Értékelés:
Rúmi költészetének ez a gyűjteménye elsöprően pozitív kritikákat kapott gyönyörű előadásmódja, értő fordításai és tartalmi mélysége miatt. Sok olvasó nagyra értékeli a fordító, Coleman Barks munkáját, és szereti a könyv fizikai megjelenését. Néhány vásárló azonban csalódottan vette tudomásul, hogy a könyv nem tartalmaz fárszi fordításokat.
Előnyök:⬤ Gyönyörű megjelenés és kompakt méret
⬤ kiváló fordítások Coleman Barks tollából
⬤ lényeglátó tartalom informatív lábjegyzetekkel
⬤ új olvasóknak és Rumi rajongóinak egyaránt nagyszerű
⬤ jól szerkesztett könyv szép grafikával és szalaggal ellátott könyvjelzővel.
Nem tartalmaz fárszi nyelvű változatot, ami csalódást okozhat az eredeti szövegeket kereső olvasóknak; egyesek számára a szúfi témák megértése elsőre kihívást jelent.
(48 olvasói vélemény alapján)
Rumi: Poems
Egy gyönyörűen díszített keményfedeles gyűjtemény, amely Rúmi mélyen megindító, érzékien vibráló költészetének sokféle fordításából merít.
A középkori perzsa bölcs, Rumi költészete a lírai szépséget a spirituális mélységgel, az elragadtatás érzésével és az emberi szenvedés éles tudatosságával ötvözi oly módon, hogy az közvetlenül a mai közönséghez szól.
A szufizmusban - az iszlám misztikus hagyományában - képzett Rumi alapította a szúfi rendet, amelyet mi örvénylő dervisek néven ismerünk, akik a táncot és a zenét használják spirituális áhítatuk részeként. Rúmi számos verse az isteni Szeretettel való extatikus egyesülés utáni vágyakozásról szól. Képei azonban megdöbbentő módon hozzák össze a szentet és a földit, és az isteni szeretetet élénken emberi nyelven írják le.
Az Everyman's Library a legmagasabb gyártási szabványokat követi, savmentes, krémszínű papírra nyomtatva, kétszínű fóliabélyegzéssel ellátott egészvászon tokkal, díszes előzéklapokkal, selyemszalag-jelöléssel, európai stílusú, félköríves gerinccel és színes, illusztrált borítóval.
