A Perceforest Reader: Válogatott epizódok a Perceforestből: Arthur Britannia őstörténete

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Perceforest Reader: Selected Episodes from Perceforest: The Prehistory of Arthur's Britain

Könyv tartalma:

A Perceforest az egyik legnagyobb és minden bizonnyal a legkülönlegesebb a kései Artúr-románok közül, és egy maroknyi tudós kivételével szinte teljesen ismeretlen. Pedig kivételes gazdagságú és jelentőségű műről van szó, amelyet méltán neveztek "a 14. századi lovagiasság enciklopédiájának" és "a népi motívumok bányájának". Tartalma nemcsak a korábbi Artúr-anyagból, hanem a Nagy Sándorról szóló románcokból, a római történetekből és a középkori útleírásokból is merít - nem is beszélve a szájhagyományról, beleértve Csipkerózsika történetének első, még kiadatlan változatát is. Mindebből a szerző figyelemre méltó előtörténetet alkot Artúr király Britanniájáról, leírva, hogyan adja Nagy Sándor a szigetet Perceforestnek, akinek természetfeletti erejük ellenére meg kell tisztítania a szigetet a Darnant, a varázslótól leszármazott varázsló lovagoktól. Perceforest ezután megalapítja a "Franc Palais" lovagrendet, a lovagi civilizáció eszményét, amely az Artúr-féle Kerekasztal, sőt III. Edward kerekasztalának előképe.

De ez a civilizáció, ahogy a szerző mutatja, túlságosan is törékeny. A cselekmény egy pogány, sok istenből álló világban játszódik, de a Perceforest által felfedezett Szuverén Isten temploma előrevetíti a keresztény világot, a Grál és Artúr eljövetelét. Nigel Bryant nemrégiben adaptálta angolra ezt a hatalmas románcot.

Még az ő változatában is, amely az egész művet teljes egészében ismerteti, de a teljes fordítás kiterjedt szakaszait összekapcsolja más részek tömörített beszámolóival, közel félmillió szóra rúg. Az A Perceforest Reader ideális bevezetés az Artúr-képzelet e kései virágzásában ábrázolt figyelemre méltó világba.