A természet ellen (A Rebours)

Olvasói vélemények

A felhasználói kritikák általában dicsérik „A Rebours” 2004-es Penguin Classics kiadását olvashatósága, jobb fordítása és átgondolt bevezető jegyzetei miatt. Sok olvasó magát a könyvet is érdekesnek és tanulságosnak találja, bár nem hagyományos, közvetlen cselekmény nélküli. Ugyanakkor egyes kiadások minőségére is érkeznek panaszok, különösen a nyomdahibák és a gyengébb fordítások tekintetében.

⬤ Olvasmányos fordítás más kiadásokhoz képest.
⬤ Kiemelt bevezető jegyzetek, amelyek értékes kontextust nyújtanak.
⬤ Kiváló minőségű papír és vonzó borítótervezés.
⬤ Mély és elgondolkodtató betekintést nyújt a dekadenciába és az esztétikába.
⬤ Egyedülálló és magával ragadó írói stílus, amely visszhangra talál az olvasók körében.

⬤ Néhány olvasó sérült vagy rosszul nyomtatott példányokról számolt be.
⬤ A fordítás minőségének eltérései a különböző kiadások között, az egyik változatot különösen sok kritika érte.
⬤ A könyvből hiányzik a hagyományos cselekmény, ami nem minden olvasó számára vonzó.
⬤ Des Esseintes, a főszereplő egyes olvasók szerint unszimpatikus vagy semmitmondó.

(72 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Against Nature (A Rebours)

Könyv tartalma:

Jean des Esseintes egy arisztokrata, aki undorodik a társadalomtól.

Elutasítja annak értékeit, ízlését, erkölcseit és materializmusát. Úgy dönt, hogy elzárkózik a világtól, és bezárkózik egy házba, amelyet tetszése szerint rendez be, és képzeletbeli múzeummá, illúziókamrává alakít.

Szembe ment az árral, „fordítva” mindennek. És Huysmans, a művészet és az irodalom bevett értékeinek éles kritikusa, a provokációt a végletekig fokozza a bűn és a perverzió dicséretében. Az À Rebours részben esszé, részben enciklopédia, részben prózavers.

A főhős neurózisának fejlődése által követett tempójú, nagyszerű történet a gyötrelemről, a kétségbeesett értelemkeresésről is. Ez a kötet a Huysmans által átdolgozott és javított legújabb kiadás szövegét tartalmazza.