A választási rokonság

Olvasói vélemények

A kritikák a könyv tartalma iránti erős csodálatot, valamint a fordítás és a nyomtatás minőségével kapcsolatos jelentős elégedetlenséget tükrözik. Míg néhány olvasó intellektuálisan mélyrehatónak és relevánsnak találta a könyvet, sokan kritizálták a fizikai megjelenítést, beleértve a rossz formázást, az apró betűket és az általános kiadói minőséget, ami frusztráló olvasási élményt eredményezett.

⬤ Intellektuálisan mély, elgondolkodtató tartalom
⬤ nagyra értékelt, fontos irodalmi mű
⬤ még a modern kontextusban is releváns.

⬤ Rendkívül gyenge fordítási minőség, ami megnehezíti a megértést
⬤ panaszok a nyomdai minőségre, beleértve a kis betűméretet, a rossz elrendezést és az indexelés hiányát
⬤ egyes kiadások rossz példányokból szkenneltnek tűnnek.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Elective Affinities

Könyv tartalma:

A Választási rokonság, amelyet Választási rokonság címmel is lefordítottak, Johann Wolfgang von Goethe harmadik regénye, amely 1809-ben jelent meg. A cím egy tudományos kifejezésből származik, amelyet egykor a kémiai fajok azon tendenciájának leírására használtak, hogy bizonyos anyagokkal vagy fajokkal előszeretettel egyesülnek másokkal szemben.

A regény azon a metaforán alapul, hogy az emberi szenvedélyeket a kémiai rokonság törvényei irányítják vagy szabályozzák, és azt vizsgálja, hogy a kémia tudománya és törvényei aláássák vagy fenntartják-e a házasság intézményét, valamint más emberi társadalmi kapcsolatokat. A történet Weimar városa körül játszódik.

Goethe főszereplői Eduard és Charlotte, egy arisztokrata házaspár, akik mindketten második házasságukban élnek, és vidéki birtokukon idilli, de félig-meddig unalmas életet élnek. Meghívják magukhoz a kapitányt, Eduard gyermekkori barátját és Ottilie-t, Charlotte gyönyörű, árván maradt, felnőtté váló unokahúgát...