Goethe, 9. kötet: Wilhelm Meister tanoncai

Olvasói vélemények

A felhasználói kritikák kiemelik, hogy a Wilhelm Meister tanoncai egy erőteljes és emlékezetes regény, amely Goethe mesteri írói képességeit és összetett karaktereit mutatja be. Sok olvasó azonban kritizálja a tipográfiát, a dizájnt és néhány fordítást, azt állítva, hogy ezek rontják az olvasás élményét.

⬤ Goethe gyönyörű és lenyűgöző prózája.
⬤ Magával ragadó karakterek és kalandok.
⬤ Az egyéniséggel, a társadalommal és a szerelemmel kapcsolatos témák éleslátó feltárása.
⬤ Eric A. Blackall ajánlott fordítását tartják a legjobbnak.

⬤ Gyenge tipográfia és könyvtervezés az elérhető kiadásban.
⬤ Egyes fordításokat (különösen Thomas Carlyle fordítását) kritizálják, mert elavultak vagy nem megfelelőek.
⬤ A szöveg sűrű és bonyolult lehet, ami egyes olvasók számára elriasztó lehet.
⬤ Egy beszámoló szerint a könyv késve és sérülten érkezett.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Goethe, Volume 9: Wilhelm Meister's Apprenticeship

Könyv tartalma:

Wilhelm Meister tanoncai, a romantikusok által nagyra becsült önmegvalósítási regényt az első Bildungsromannak nevezték, és óriási hatással volt a német regény történetére.

A történet középpontjában Wilhelm, az 1700-as évek közepén élő fiatalember áll, aki igyekszik kitörni a gazdaság korlátozó világából, és színészként és drámaíróként keresi kiteljesedését. Eric Blackall friss műfordítása mellett ez a kiadás a fordító jegyzeteit és utószavát is tartalmazza, amelyek célja, hogy a regényt történelmi és művészeti perspektívába helyezze a huszadik századi olvasók számára, miközben megmutatja, hogyan dacol a kategorizálással.