Értékelés:
Alexandre Dumas rég elfeledett regénye, A vörös szfinx egy kiváló fordításban elevenedik meg, amely megragadja a szerző szellemességét és stílusát. Bár a könyvben megtalálhatók a Dumas-ra jellemző politikai intrikák és a jellemfejlődés, a Három testőrből ismert szereplők hiánya és a lassú tempó miatt vegyes kritikákat kapott. Összességében az olvasók értékelik a történelmi kontextust és a karakterek megismerését, de egyesek szerint hiányzik belőle a Dumas híresebb műveire jellemző izgalom.
Előnyök:⬤ Kiváló Lawrence Ellsworth fordítása, amely megragadja Dumas írói szellemét
⬤ érdekes politikai és történelmi kontextus
⬤ a karakterek fejlődése magával ragadó
⬤ új nézőpontot kínál Richelieu bíborosról
⬤ függeléket tartalmaz a történelmi szereplők tisztázásához
⬤ A Galamb-novella feldobja az egész történetet.
⬤ Hiányzik a Három testőr főszereplőinek jelenléte, ami csalódást okozhat a rajongóknak
⬤ egyes részeket lassúnak és túlságosan részletesnek tartanak, különösen a könyv első felét
⬤ inkább tekinthető történelmi kommentárnak, mint lebilincselő elbeszélésnek
⬤ nem szükséges olvasmány azoknak, akik kizárólag a testőr-sagára koncentrálnak.
(49 olvasói vélemény alapján)
The Red Sphinx
1844-ben Alexandre Dumas kiadta A három testőr című regényt, amely olyan híres és ma is népszerű, hogy aligha szorul bemutatásra.
Nem sokkal később megírta a folytatást, a Húsz évvel később címűt. Később, pályafutása vége felé Dumas megírta A vörös szfinxet, a Három testőr közvetlen folytatását, amely mindössze húsz nappal később kezdődik.
A Vörös szfinx ott folytatódik, ahol A három testőr abbahagyta, és Richelieu bíboros, Anna királyné és XIII. Lajos király történetét folytatja - és egy új, elbűvölő hőst mutat be, Moret grófot, aki a korszak valós történelmi alakja. Dumas hetvenöt fejezetet írt A vörös szfinxhez, de sosem fejezte be teljesen, és a regény majdnem egy évszázadon át lappangott.
Bár Dumas soha nem fejezte be a könyvet, korábban írt egy külön novellát, A galambot, amely Moret és Richelieu bíboros utolsó kalandjait meséli el. A Vörös Szfinx és A galamb most először alkot egy összefüggő elbeszélést, amely egy teljes és kielégítő történetet - egy olyan történelmi kalandregényt, amelyet az angol nyelvű olvasók eddig nem ismertek, és amelyet a nagy Alexandre Dumas, a szélhámosok királya írt.
