A zen költészete

Olvasói vélemények

A „The Poetry of Zen” című könyv kínai és japán forrásokból származó, gyönyörűen lefordított zen költemények gyűjteményét tartalmazza. Az olvasók dicsérik elgondolkodtató tartalmát, a fordítás tisztaságát, valamint az érzelmek és az elmélkedés felkeltésének képességét. Sokan találtak személyes kapcsolatot és növekedést az évek során többszöri olvasás során. Néhány olvasó azonban úgy érezte, hogy nem felel meg a zen költészettel szemben támasztott elvárásaiknak.

⬤ Gyönyörű és elgondolkodtató költészet, amely rezonál az olvasókra.
⬤ Jól lefordítva, ami hozzáférhetővé és élvezetessé teszi.
⬤ Inspiráló és képes mély elmélkedésre késztetni.
⬤ Alkalmas mind a zen rajongói, mind a költészet általános kedvelői számára.
⬤ Értelmes kommentárokat és háttérinformációkat tartalmaz a költőkről és műveikről.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a tartalom nem felel meg a zennel kapcsolatos elvárásainak.
⬤ Néhányan kevésbé találták magával ragadónak vagy mélyrehatónak más költeményekhez képest.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poetry of Zen

Könyv tartalma:

A kínai és japán zen költészet csodálatosan változatos és széleskörű gyűjteménye, amelyet Amerika két legkiválóbb költő-fordítója fordított.

A zen vers nem más, mint a megvilágosodott elme kifejezése, egy maroknyi egyszerű szó, amely eltűnik a felismerés pillanata alatt, amelyről tanúskodik. A költészet a zen buddhista gyakorlás nélkülözhetetlen segédeszköze volt a zen hajnalától fogva - és a zen mély hatást gyakorolt azon országok világi költészetére is, amelyekben virágzott.

Itt Amerika két leghíresebb költője és fordítója nyújt áttekintést a kínai és japán zen költészetről, annak minden gazdag változatosságában, a legkorábbi időktől a huszadik századig. A kötetben szerepelnek Lao-ce, Han Shan, Li Po, Dogen Kigen, Saigyo, Basho, Chiao Jan, Yuan Mei, Ryokan és még sokan mások művei. Hamill és Seaton a kínai és japán részekhez megvilágító bevezetőt ad, amely a költőket és műveiket történelmi és filozófiai kontextusba helyezi. A kötetben a költők rövid életrajzai is szerepelnek.