A zseb-haiku

Olvasói vélemények

A „Pocket Haiku” könyv olyan neves költők haikuinak kompakt gyűjteménye, mint Basho, Buson és Issa. Míg sok felhasználó értékeli a hordozhatóságát és a fordítások minőségét, egyesek túl kicsinek és túlárazottnak találják. Összességében a költészet szerelmeseinek kellemes társául szolgál, a nyugalom és az inspiráció pillanatait kínálva.

⬤ Hordozható méretének köszönhetően könnyen hordozható
⬤ mesterköltők jól ismert haikuit tartalmazza
⬤ kiválóan alkalmas meditációra és elmélyülésre
⬤ különböző fordításokat kínál
⬤ tökéletes ajándék a költészet szerelmeseinek
⬤ az inspiráció pillanatait nyújtja.

⬤ Egyes olvasók szerint túl apró, és nem érzi magát igazi könyvnek
⬤ egyesek túlárazottnak tartják
⬤ a fordítások eltérhetnek más gyűjteményekben található fordításoktól.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Pocket Haiku

Könyv tartalma:

A klasszikus japán haiku lényegét - Amerika egyik legjobb költő-fordítója válogatta és fordította - most zsebkiadásban is elérhető.

Ebben a haiku-gyűjteményben Sam Hamill fordító a XVI. századtól a XIX. századig terjedő hagyomány legjobbjait gyűjtötte össze, különös tekintettel a három nagy mesterre: Bashō, Buson és Issa. A természetből vett képek alapján a versek az öröm, az időbeliség, a szépség, a csoda, a magány és a veszteség témáit járják körül.

A haiku talán a legnépszerűbb és legszélesebb körben ismert költői forma a világon. Egy nagyszerű haiku mindössze három sorban mutatja be a kép, az érzelem és a tudatosság kristályos pillanatát. Az együttérzés, a csend és az időbeliség elemei gyakran a titokzatosság minőségét tárják elénk. Ugyanilyen gyakran előfordul, hogy a haiku megdöbbentő betekintést nyújt a hétköznapokba, vagy felvillan a humor. A japán irodalom több mint kétszáz legjobb haikuját gyűjtöttük össze - a műfaj nagy mesterei írták.

A bemutatott költők: Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha és Shiki.

Ez a kötet a The Sound of Water (Shambhala, 1995) zsebméretű újrakiadása.