Aeneis 3

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy az Aeneis iránt érdeklődők számára is hozzáférhető és olvasmányos, és dicsérik Billson fordításának gördülékenységét és előadásmódját. A szöveg olyan elemei, mint a kommentár és a glosszárium, további segítséget nyújtanak a hallgatók és az olvasók számára. Néhány kritika azonban a fordítás tempójával és a fordításhűség korlátaival kapcsolatos aggályokat említ, ami a különböző fordítások közötti személyes preferenciák eltérését jelzi.

⬤ Könnyen érthető, világos latin fordításokkal
⬤ Billson fordítását gördülékenységéért dicsérik
⬤ hasznos magyarázatok, kommentárok és glosszáriumok
⬤ megfizethető ár
⬤ jó a középhaladóknak, hogy felfrissítsék tudásukat.

⬤ Néhány olvasó egyenetlennek találja a tempót
⬤ vannak kritikák a daktilikus hexameter modern angolra való fordításának korlátairól
⬤ néhányan Billson archaikus szóhasználatát kevésbé találják vonzónak.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Aeneid 3

Könyv tartalma:

Ez a könyv egy önálló kötetekből álló sorozat része, amely Vergilius Aeneisének 1-6.

könyvét foglalja magában. Minden egyes kötet bevezetést, jegyzeteket, bibliográfiát, kommentárt és szójegyzéket tartalmaz, és egy Vergilius-kutató szerkesztette.

Ez a sorozat harmadik könyve.