Az idő átláthatósága

Olvasói vélemények

A könyv egy nyugdíjas nyomozó, Mario Conde szemszögéből mutatja be a korabeli Havanna életét. A krimi noir elemeit ötvözi a kubai társadalmi problémákról és a marxista rezsim hatásáról szóló mély elmélkedésekkel. A regény gazdag jellemfejlődésen és gyors tempójú cselekményen keresztül tárja fel a sziget emberi társadalmának összetettségét.

Havanna életének lebilincselő és eleven ábrázolása, erős jellemfejlődés, fordulatos, gyors cselekmény, mélyreható elmélkedések Kuba társadalmi-politikai viszonyairól, valamint a krimi noir és az antropológiai mélység keveréke.

Egyes olvasók a terjedelmes helyzetleírások miatt időnként lassúnak találhatják a tempót, és az elbeszélés a kubai élet összetettségét illetően túlságosan sivárnak vagy leegyszerűsítőnek tűnhet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Transparency of Time

Könyv tartalma:

Leonardo Padura - akinek Mario Conde nyomozót bemutató krimijei képezik a Netflix Négy évszak Havannában című sorozatának alapját - Az idő átláthatósága című regényében a kubai nyomozó egy évszázados okkult történelmet felölelő rejtély nyomába ered.

Mario Conde a hatvanadik születésnapja előtt áll. Mit tud felmutatni a bolygón töltött évtizedekért? Egy gyengülő testet, egy lassuló elmét és egy lepusztult országot, amelyben a kubai forradalom eszméit és kudarcait egyaránt elsöpörte egy új és újonnan kozmopolita pénzimádat.

A megmentés egy új ügy formájában érkezik: egy régi marxista, aki a Santería extravagáns követőjévé vált, megjelenik a színen, hogy megbízza Condét egy ellopott Virgen de Regla-szobor - a fekete Madonna - felkutatásával. Conde ezzel egy olyan küldetésre indul, amely a XXI. századi Havannát és a távoli múltat is átíveli, mivel egészen a keresztes háborúkig visszanyúlva próbálja feltárni a szobor valódi eredetét.

Egy Antoni Barral nevű katalán parasztember életéből vett vignettákon keresztül - aki a történelem során különböző alakokban jelenik meg: pásztorként a spanyol polgárháború idején, egy hűbérúr hűbéreseként - követhetjük nyomon a Madonnát a mai Kubáig. Barral Conde alteregójaként, aki nem ragadt meg az időben, Conde pedig az író alteregójaként szolgál, így a történelem panorámája tárul elénk, és emlékeztet bennünket arra, hogy lehetetlenség a pálya szélén maradni, bármennyire is homályosnak gondoljuk a saját helyünket a történetben.

A Rózsa neve és A máltai sólyom egyformán, Az idő átláthatósága megerősíti Leonardo Padura pozícióját korunk kiemelkedő irodalmi krimiírójaként.