Havanna Black: A Mario Conde Mystery

Olvasói vélemények

A „Havanna Black” című könyv a Havanna-kvartettből egy krimi, amelynek főhőse Mario Conde, aki személyes és politikai kihívásokkal küzd, miközben egy gyilkosság ügyében nyomoz a lepusztult Havannában, mindezt egy közelgő hurrikán fenyegetése közepette. Az elbeszélés a történelem, a személyes reflexió és az irodalmi utalások elemeit ötvözi, és ezáltal lebilincselő olvasmányt alkot, bár néhány olvasó a fordítással és a cselekmény kiszámíthatóságával kapcsolatos problémákat jegyzett meg.

Magával ragadó cselekmény történelmi összefüggésekkel, jól megrajzolt karakterekkel, lírai írással és Havanna szemléletes ábrázolásával. A humor és a komoly témák keveredése az irodalmi krimiket kedvelő olvasóknak tetszik.

Középszerű fordítás, ügyetlen megfogalmazással és pontatlanságokkal, különösen az olyan kulturális utalások tekintetében, mint a baseball. Néhányan kiszámíthatónak találták a cselekményt és túlságosan bonyolultnak a túl sok elemet tartalmazó elbeszélést.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Havana Black: A Mario Conde Mystery

Könyv tartalma:

Dicséret a Havanna Redről, a Conde hadnagy sorozat első kötetéről:

"A Bitter Lemon újabb győztese... a hagyományos detektívtörténet újszerű megközelítése. Egy macsó zsaru, aki egy transzvesztita meggyilkolása ügyében folytatott nyomozás során elgondolkodik saját vonzalmán a "mimetika és a kitörlés filozófiája" iránt." -- The New York Times.

"A kubai regényirodalom egyik sztárjának perzselő regénye. Conde nyomozása a krimi alapritmusát követi, de Padura ezt zseniális irodalmi szinkópákkal egészíti ki a kubai szexről, társadalomról, vallásról, sőt, még az ételekről is." -- Independent.

Miguel Forcade brutálisan megcsonkított holttestét egy havannai tengerparton találják meg. A fejét egy baseballütővel törték be, a nemi szerveit egy tompa késsel vágták le. Forcade egykor a forradalom elől menekülő polgárság műkincseinek elkobzásáért volt felelős. Tényleg csak azért tért vissza a száműzetésből, hogy meglátogassa beteg apját?

A regény egy generáció kiábrándultságát idézi fel, akik közül sokan az angolai háború veteránjai, és akik felfedezik az előttük járók korrupcióját. Ugyanakkor dicshimnusz is Kubáról, a zene, a szex és a nagyszerű barátságok életéről és azokról az emberekről, akik úgy döntöttek, hogy maradnak és harcolnak a túlélésért.

Leonardo Padura 1955-ben született Havannában és Kubában él. Díjnyertes regényíró, esszéista, újságíró és forgatókönyvíró.