Értékelés:
Leonardo Padura „Eretnekek” című könyve egy összetett és rétegzett történelmi regény, amely különböző korszakokon átívelő elbeszéléseket fon össze, különös tekintettel a zsidó történelemre és a kubai kultúrára. A könyv bonyolult cselekményt mutat be, mély témákkal, de szenved a tempó problémáktól és a potenciálisan zavaros elbeszélői struktúrától.
Előnyök:⬤ Érdekes és összetett cselekmény, mélyreható történelmi és kulturális betekintéssel.
⬤ Erős karakterfejlődés és érzelmi elkötelezettség.
⬤ A szabadsággal, a hittel és a kegyetlenséggel kapcsolatos mély és időtlen témák hatékony feltárása.
⬤ Jól kutatott és informatív, a különböző elbeszélések lebilincselő összefonódásával.
⬤ Anna Kushner jó fordítói munkája, amely megőrzi az eredeti lényegét.
⬤ A regényt túl hosszúnak tartják, és időnként megakasztja a sűrű próza.
⬤ Egyes olvasók szerint az elbeszélés túl sok szereplővel és cselekményszállal bonyolult.
⬤ Vannak kritikák a fordítás minőségével kapcsolatban, megemlítve a nehézkes nyelvezetet és a gépelési hibákat.
⬤ Néhány olvasó „nehézkesnek” érezte a könyvet, ami azt sugallja, hogy terjedelmes és nehezen befogadható.
⬤ A befejezés gyenge és a véletlenekre támaszkodónak tekinthető.
(45 olvasói vélemény alapján)
Heretics
"Padura Eretnekek című műve átíveli az irodalmi kategóriákat, és dacol velük... zseniális." --Maureen Corrigan, Fresh Air
A műkincslopásról, antiszemitizmusról, kortárs Kubáról és bűnözésről szóló, nagyszabású regény a neves kubai szerzőtől, az Eretnekek Leonardo Padura eddigi legnagyobb detektívmunkája.
1939-ben a Saint Louis Hamburgból Havanna kikötőjébe hajózik, fedélzetén több száz zsidó menekülttel, akik menedéket keresnek a náci rezsim elől. A kilencéves Daniel Kaminsky a dokkokból figyeli, ahogy az utasok, köztük az édesanyja, az édesapja és a nővére, belekeverednek a kubai korrupció fiaskójába. Kaminskynéknél azonban van egy kincs, amely reményeik szerint megmenti őket: egy kis Rembrandt Krisztus portré. Hat nappal később azonban a hajó kénytelen elhagyni a kikötőt a családdal együtt, Európa borzalmai felé tartva. A Kaminskyk felbecsülhetetlen értékű ereklyéjükkel együtt eltűnnek.
Közel hét évtizeddel később a Rembrandt újra felbukkan egy londoni aukciósházban, ami arra készteti Daniel fiát, hogy Kubába utazzon, hogy felkutassa családja elveszett remekművének történetét. Felbéreli a szerencsétlenkedő Mario Conde magánnyomozót, és együtt eligazodnak a csalás és az erőszak hálójában az erkölcsileg összetett Havannában.
Az eretnekekben Leonardo Padura a kubai bérházaktól és tengerpartoktól Rembrandt komor műterméig, a XVII. századi Amszterdamba kalauzol bennünket, és olyan emberek történetét meséli el, akik kénytelenek választani hitük alapelvei és a világ valósága, személyes vágyaik és a kor követelményei között. Padura regénye nagyszabású detektívtörténet és megindító történelmi dráma, és éppoly lebilincselő, titokzatos és maradandó, mint a középpontjában álló festmény.
