Havanna Red

Olvasói vélemények

A Havanna Red, Leonardo Padura Havanna-kvartettjének első könyve a Castro-rezsim alatti kubai életet tárja elénk egy rejtélyes gyilkossági ügy szemszögéből. Az elbeszélés Mario Conde nyomozót követi, aki egy fiatal transzvesztita megfojtása ügyében nyomoz, betekintést nyújtva az LMBT közösségbe és a szélesebb értelemben vett kubai társadalmi elnyomásba. Míg a történet lebilincselő a helyszínnel és a karakterek fejlődésével, a kivitelezésről megoszlanak a vélemények, különösen a fordítás és a rejtélyes aspektus tekintetében.

A könyv gazdag betekintést nyújt a kubai kultúrába és társadalomba, különösen az elnyomás és az identitás témakörében. Padura karakterei jól megrajzoltak és emlékezetesek, a kubai LMBT-közösség feltárása pedig kiemelt szerepet kap. Sok kritikus nagyra értékelte az elbeszélés irodalmi minőségét és mélységét, valamint a filozófiai alapokat és a történelmi kontextust. Az egzotikus havannai helyszín szintén növeli a vonzerőt.

Több olvasó úgy érezte, hogy a könyv tempója lassú, és hogy gyakran hosszú monológokba torkollik, ami elvont a rejtélyességből. A fordítást kritizálták, hogy egyes árnyalatokat elveszít, és olyan brit köznyelvi kifejezéseket használ, amelyek egy kubai történet kontextusában helytelennek tűnhetnek. Egyes kritikusok túlzónak találták az explicit szexuális tartalmakat, és a bűnügy megoldását nem találták kielégítőnek, mivel a befejezetlen szálak megoldatlanok maradtak.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Havana Red

Könyv tartalma:

"Nagyszerű regény. Kísért a tragikus történet és a szereplők szenvedélye." - Magazine Litt raire.

A Havanna-kvartett első darabja, amelyben Mario Conde felügyelő, egy trópusi Marlowe szerepel. Egy fiatal transzvesztitát gyönyörű piros ruhában találnak megfojtva egy havannai parkban. Conde nyomozása az erőszakos gyilkosság ügyében egy fojtogató, korrupt társadalmat tár fel, egy kubai valóságot, ahol semmi sem az, aminek látszik. A forradalomban született férfiak és nők sötét és lenyűgöző világa, akik a száműzetésről való álmodozás nélkül élnek, és a katasztrófa közepette keresik identitásukat.

Leonardo Padura Kubában él. Regényíró, esszéista, újságíró és forgatókönyvíró. Havanna Red című regénye számos irodalmi díjat nyert, köztük a spanyolországi Hammett-díjat.