Havanna Blue

Olvasói vélemények

A könyv főszereplője Mario Conde hadnagy, egy nyomozó, aki az 1980-as évek Kubájában az élet és a bűnözés bonyolult viszonyai között lavírozik. Az elbeszélői stílus szaggatott, ami az álmok és a valóság közötti szakadékot tükrözi. Míg a kubai hangulatot és a gazdag jellemábrázolást dicsérik, sok kritikus a fordítással és a cselekmény tempójával kapcsolatos problémákat említi.

A könyv magával ragadó kubai hangulattal és erős jellemfejlődéssel rendelkezik. Mario Conde rokonszenves és összetett főhősként jelenik meg, a kubai kultúra feltárása pedig izgalmas. Az írói stílus átlagon felüli, mély belső párbeszédekkel.

A fordítás minősége gyenge, egyes recenzensek gyakran a legrosszabbnak nevezik, amit valaha láttak, ami ront az olvasási élményen. A cselekményt lassúnak és akciószegénynek tartják, egyesek szerint nem eredeti vagy sablonos. Az elbeszélés túlzott visszatekintéseket és kínos perspektívaváltást tartalmaz.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Havana Blue

Könyv tartalma:

A Havanna Quartett dicsérete:

Gazdag füstös patinával, nyomornegyedek és gazdagság, szivarfüst és egzotikus parfümök szagával borított atmoszférával. A Havanna Black erős ízű könyv, a szellemesség és az érzelmek gazdag lakomája. The Independent.

Átitatva azzal a csalogató mássággal, amely annyira vonzó a más kultúrák rejtélyeinek rajongói számára, azok számára is vonzó lesz, akik értékelik James Lee Burke fülledt líráját. Booklist.

Nagyszerű cselekmény, tökéletesen kivitelezett, hatalmas atmoszférával. Szinte érezni a szivarfüst, a rum és az olcsó nők illatát. Daily Mirror.

Havanna Red, a Bitter Lemon Press újabb győztese. The New York Times.

Mario Conde hadnagy szörnyű szilveszteri másnaposságtól szenved. Bár a hétvége kellős közepén járunk, arra kérik, hogy sürgősen vizsgálja ki Rafael Morin, a kubai nomenklatúra magas rangú üzleti vezetőjének rejtélyes eltűnését. Conde még diákkorukból emlékezett Morinra: jóképű, briliáns, megbízható elvtárs, aki mindig megkapta, amit akart, beleértve Tamarát, a lányt, akire Conde vágyott.

De Rafael Morin példamutató felemelkedése egy szegény barrio és a képzeletbeli tökéletes életből több gyanús, nyomozásra érdemes epizódot rejt. Miközben az ügy nyomába ered a hanyatló, de imádott Havannában, Conde szembesül Tamara iránt érzett elveszett szerelmével, valamint nemzedéke álmaival és illúzióival.

".