Berlini gyermekkor 1900 körül

Olvasói vélemények

Walter Benjamin „Berlini gyermekkor” című könyve a szerző berlini fiatalkorából származó, költői prózai stílusban megírt vignetták gyűjteménye. Szép írásmódjáról, gazdag képi világáról és kulturális meglátásairól nevezetes, bár az európai történelem ismerete javítja a megértést. Egyes kritikák kiemelik az epizodikus jelleget és azt, hogy inkább az emlékezésre, mint a strukturált elbeszélésre összpontosít.

Az írás kitűnő és gyönyörűen kidolgozott, tele van megrendítő pillanatokkal és felidéző képekkel. Sok olvasó értékeli a szövegbe ágyazott mély gondolatokat és kultúrkritikát, és megjegyzi annak jelentős irodalmi értékét. A fordítást dicsérik azért, mert világosan és koherens módon ragadja meg az eredeti mű lényegét. Az emlékezet és a berlini kulturális kontextus iránt érdeklődő olvasók gazdag betekintést találnak.

Több kritikus megemlíti a szöveg sűrűségét és összetettségét, ami egyes olvasók számára nehezen megfoghatóvá teszi azt. Emellett egyesek öncélúnak és a történelmi részletek hiányának találták, míg a fordítás minőségéről megoszlanak a vélemények. A könyv epizodikus formája nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik lineáris elbeszélésre vágynak.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Berlin Childhood Around 1900

Könyv tartalma:

Az 1932-ben az olaszországi Poveromóban elkezdett és 1938-ban alaposan átdolgozott Berlini gyermekkor 1900 körül Walter Benjamin életében kiadatlan maradt, ez volt az egyik "nagyszabású veresége". " Most először fordították le angolra könyv formájában, a nemrégiben felfedezett "végső változat" alapján, amely a szerző saját rendezését tartalmazza a fényes vignettákból álló szvitben, és így szélesebb körben a huszadik századi prózaírás egyik remekműveként értékelhető.

Nem a szokásos értelemben vett önéletrajz, Benjamin visszaemlékezése a századfordulós berlini West Endben, egy felső-középosztálybeli zsidó családban töltött gyermekkorára egységes "expedíciókra az emlékezet mélységeibe" ad alkalmat. " Életének e vázlatában Benjamin nem személyekre vagy eseményekre, hanem helyekre és dolgokra összpontosít, mindezt egy gyermek szemszögéből - gyűjtő, flaneur és allegorikus egyben. Ez a könyv egyben Benjamin egyik nagyszerű városi szövege, amely életre kelti gyermekkorának gubóját - a parkokat, az utcákat, az iskolai termeket és a kialakulóban lévő metropolisz belső tereit.

A várost palimpszesztként és labirintusként olvassa, váratlan líraiságot tárva fel az ismerős szívében. További gyöngyszemként Howard Eiland előszava tárgyalja a mű keletkezését és szerkezetét, amely Benjamin konkrét filozófiára tett kísérletének csúcspontját jelenti.