Blue White Red

Olvasói vélemények

Alain Mabanckou Blue White Red című regénye lenyűgöző regény, amely a migráció reményeit és valóságát járja körül, különösen egy fiatal kongói férfi szemszögéből. Az elbeszélés betekintést nyújt a Franciaországban való jobb élet keresésének kulturális és érzelmi tapasztalataiba, feltárva a posztkoloniális lét és a bevándorlói tapasztalat összetettségét. A regényt dicsérik szellemes és megfigyelő írásmódja, érzelmi mélysége és erős angolra fordítása miatt.

A regény jól megírt, erős történettel és éles megfigyelésekkel. Szívszorítónak és hitelesnek írják le, így a migrációs tapasztalatok iránt érdeklődők számára kötelező olvasmány. Alison Dundy fordítását az eredeti szöveg árnyalatainak sikeres átadása jellemzi. Mélyebb megértést nyújt a kongói társadalomról és a bevándorlói tapasztalatokról, és gazdagítja az olvasók szemléletét a globális egyenlőtlenségekről.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy a szerző jobb műveket is készített már, és más írásai alapján magasabb elvárásokat támaszthatnak vele szemben. Van egy olyan érzés, hogy bár a könyv jó, nem biztos, hogy Mabanckou legjobb munkájaként emelkedik ki a művei közül.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez a vad kalandos történet a világok között élő afrikaiak szertefoszló reményeit tárja elénk. Amikor Moki Franciaországból visszatér a falujába, dizájner ruhákban és a franciák minden modorát magára öltve, Massala-Massala, aki tanulmányait feladva egy szerény mogyorótermelő életét éli, arról kezd álmodozni, hogy Moki nyomdokaiba léphet.

Ketten együtt szárnyra kelnek Párizs felé, ahol Massala-Massala a munkanélküli, papírok nélküli bevándorlók alvilágában találja magát. Miután egy lopott csekkfüzettel vásárolt metróbérleteket próbál eladni, börtönben köt ki, majd kitoloncolják.

A Blue White Red a posztkoloniális Afrika regénye, ahol a szegénységbe született fiatalok arról álmodoznak, hogy egykori gyarmatosító uraik városaiban nagyot alkotnak. Alain Mabanckou égető kommentárját a franciaországi afrikaiak életéről a Digol országában fiával büszkélkedő afrikai falusiak paródiája vágja át.