Levél Jimmy-nek

Olvasói vélemények

A „Levél Jimmyhez” kritikái elismerés és kritika keverékét tükrözik. Egyes olvasók szerint a könyv James Baldwin életének és témáinak mélyreható feltárása, míg mások csalódottak a mélység és az eredetiség vélt hiánya miatt.

Sok olvasó értékeli az irodalmi minőséget és az érzelmi mélységet, különösen Baldwin utolsó pillanatait és kapcsolatait illetően. Az afrikai és az afroamerikai tapasztalatok közötti különbségek feltárását tanulságosnak tartják. A fordítást is dicsérik.

Néhány kritikus úgy érzi, hogy a könyv nem eléggé meggyőző, mondván, hogy gyakran ismert tényeket ismételget, ahelyett, hogy új meglátásokat nyújtana. A kritikák között szerepelnek az antiszemitizmussal kapcsolatos homályos érvek és az eredetiség vélt hiánya Richard Wright tárgyalása során. A recenzió azt is sugallja, hogy más szerkezeti megközelítésre vágynak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letter to Jimmy

Könyv tartalma:

A James Baldwin halálának huszadik évfordulóján írt Levél Jimmyhez című kötet Alain Mabanckou afrikai író ódája irodalmi hőséhez, és egyben kísérlet arra, hogy Baldwin életét a nagyobb afrikai diaszpóra kontextusába helyezze.

Mabanckou egy Santa Monica-i tengerparton koldussal való véletlen találkozással kezdődik - egy férfival, akinek rongyos ruhája és bizonytalan járása James Baldwin egyik regényének szereplőjére emlékezteti a szerzőt -, és saját, az Egyesült Államokban élő afrikai tapasztalatait használja kiindulópontként ahhoz, hogy az olvasót James Baldwin életének lenyűgöző körútjára vezesse. Miközben Mabanckou olvassa Baldwin műveit, nézegeti a róla készült képeket az évek során, és feltárja Baldwin zaklatott kiadói múltját, mindig arra keresi a választ, milyen lehetett a fiatal Baldwinnak afroamerikainak külföldön élni, ferdén írni saját homoszexualitásáról, és olyan mentorokat keresni, mint Richard Wright és Ralph Ellison, hogy aztán nyilvánosan elutasítsa őket.

Később.

Ahogy Mabanckou Párizsba utazik, olvas a francia történelemről, és kortárs olvasókkal kerül kapcsolatba, a Baldwinhoz írt levelei egyre bensőségesebbé és személyesebbé válnak. Úgy beszél Baldwinhoz, mint egy kortársához - egy olyan íróhoz, aki utat tört saját munkássága előtt, és Mabanckou úgy tűnik, mintha azt hinné, hogy olyasvalaki, aki megértheti az afrikai emigránsként szerzett tapasztalatait.