Értékelés:
A könyv egy izgalmas kaland, tele intrikával, romantikával és erős jellemfejlődéssel, amely Dumas mesélői képességeit mutatja be. A fordítás minősége azonban szenved a sok elgépeléssel és problémával, amelyek akadályozzák az olvasás élményét. Összességében Dumas-rajongóknak a hátrányai ellenére is ajánlott.
Előnyök:⬤ Kalandokkal és romantikával teli, izgalmas történet
⬤ erős jellemfejlődés
⬤ lebilincselő és szórakoztató cselekmény
⬤ Dumas egyedi történetmesélése ragyog
⬤ felkelti az érdeklődést a történelmi szereplők és témák iránt.
⬤ Gyenge fordítási minőség, számos helyesírási és nyelvtani hibával
⬤ egyes kiadások rövidítettek
⬤ nem olyan történelmi mélységű, mint néhány más Dumas-mű
⬤ a karakterek mélysége és a cselekmény kivitelezése nem következetes.
(27 olvasói vélemény alapján)
Chicot the Jester
Chicot, a bolond III.
Henrik király egyik bizalmas tanácsadója és barátja volt, éles nyelvű és ravasz, aki formaságok nélkül beszélt a királlyal. Dumas regénye egy újabb nagyszerű cselekménysorozat csavarokkal, cselszövésekkel és életnagyságnál nagyobb karakterekkel, amelyek Monsoreau asszony és de Bussy gróf szerencsétlen románcába merülnek bele.
Alexandre Dumas francia író volt, akinek műveit közel 100 nyelvre fordították le. Történelmi regényei közé tartozik A Monte Cristo grófja, A három testőr, A korzikai testvérek és A vasálarcos ember.
