Cicero bemutatása: Cicero: A Latin Reader

Olvasói vélemények

A könyv általában véve jó fogadtatásra talált, különösen a latinul tanulók számára Ciceróba való bevezetésként. A kritikusok nagyra értékelik a magyarázatok alaposságát, a megadott összefüggéseket és a nyelvtani gyakorlatokat. Egyes kritikák azonban ellenszenvüket fejezik ki magával a latin nyelvvel szemben, és bizonytalanságot fejeznek ki a könyv egyes jegyzeteivel kapcsolatban.

Jól felépített bevezetés Ciceróba, jó háttérösszefüggés, hasznos nyelvtani segítség, lebilincselő és szórakoztató, kezelhető fejezetméret és alapos gyakorlatok a latin nyelvtanban.

Néhány felhasználó nem kedveli a latin nyelvet és Cicerót, bizonytalanság a szövegben található bizonyos jegyzetekkel kapcsolatban, és a tanítási tapasztalatokon alapuló végső ítéletre van szükség.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Introducing Cicero: A Latin Reader

Könyv tartalma:

Ezt az antológiát úgy tervezték, hogy megfeleljen a mai latinul tanulók igényeinek, figyelembe véve a tanulmányi idő jelenlegi korlátait.

Átveszi a szerzők „Ecce Romani” sorozatának megközelítését. Annak érdekében, hogy a tanulók viszonylag gyorsan el tudják olvasni a latin nyelvet, nagyvonalú segítséget nyújtanak a latin szöveg mellett elhelyezett szókincs és magyarázó jegyzetek.

A nehéz mondatok és kifejezések jelentését általában szó szerinti fordítással, nem pedig bonyolult nyelvtani magyarázatokkal magyarázzák, bár gyakran hivatkoznak a szerzők „A latin nyelv” című modern nyelvtankönyvére. Egy „áttekintő” technika segíti a tanulókat az összetett mondatok kibogozásában. Cicero beszédeiből, leveleiből és filozófiai írásaiból merítünk részleteket, így szemléltetve a stílusok mesteri kezelését.

A szövegeket úgy választották ki, hogy érdekes kortárs képet adjanak a római történelem egy igen jelentős szakaszáról, és egyszerű történelmi háttérmagyarázatokkal kapcsolják össze őket. A „Megvitatandó pontok” kiemelik a stílusjegyeket, és megmutatják, hogy Cicero erkölcsi és társadalmi kérdésekről alkotott gondolatai mennyire aktuálisak napjainkban is.