Egy nap Ivan Deniszovics életéből

Olvasói vélemények

Alekszandr Szolzsenyicin Egy nap Ivan Deniszovics életében című műve egy szovjet Gulag-rab életének egyetlen napját mutatja be, rávilágítva a túlélés kemény valóságára és egyszerű győzelmeire. A regény Szolzsenyicin saját tapasztalatain alapul, és egyszerre szolgál történelmi dokumentumként és a szovjet rendszer brutalitásának szemléltetésére. Míg a regény mély és éleslátó betekintést nyújt a börtönéletbe, egyes olvasók úgy találják, hogy hatása a mai viszonyok között csökken, mivel az ilyen történelmi atrocitások szélesebb körben ismertek.

A könyv főhőse, Ivan Deniszovics élményein keresztül szemléletesen és részletesen mutatja be a Gulágon töltött életet. Az olvasók nagyra értékelik a hitelességét, mivel a szerző valós élményein alapul. A szereplők lenyűgözőek, az elbeszélés pedig a szenvedés közepette való túlélés természetéről való elmélkedésre ösztönöz. Szolzsenyicin történetmesélése magával ragadó, és sok olvasó szükséges és erőteljes irodalmi műnek tartja, amely rávilágít az emberi szellem ellenálló képességére.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy a történet hatása a történelmi borzalmak modernkori ismertsége miatt csökkent, így ma már kevésbé megrázó. Frusztrációt váltanak ki egyes fordítások is, amelyek nem ragadják meg a szöveg eredeti hangnemét és jelentését. Ezenkívül az olvasók által kapott egyes kiadások sérültek vagy helytelenül fordítottak, ami kihatással volt az olvasás általános élményére.

(790 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Könyv tartalma:

Az orosz forradalom századik évfordulójára az orosz Nobel-díjas író legközérthetőbb regényének új kiadása

Az Ivan Deniszovics egy napja a kortárs irodalom vitathatatlan klasszikusa. Az először (cenzúrázott formában) a Novij Mir című szovjet folyóiratban 1962-ben megjelent mű Ivan Deniszovics Suhov munkatáborban raboskodó történetét meséli el, aki a kommunista elnyomással szemben küzd méltósága megőrzéséért. Az Ivan Deniszovics küzdelmeinek grafikus ábrázolásában minden oldalon nyilvánvalóvá válik Alekszandr Szolzsenyicin saját, a gulágon átélt évtizedes tapasztalatainak fájdalma - ami még megindítóbbá teszi a könyv végső tisztelgését egy embernek a könyörtelen dehumanizáció feletti győzni akarása előtt.

Az Ivan Deniszovics egy napja a szovjet kényszermunkatáborok világának felejthetetlen portréja az egyik legkülönlegesebb irodalmi alkotás, amely a Szovjetunióban született. Szolzsenyicin regényei közül elsőként jelent meg, és mind a Szovjetuniót, mind a Nyugatot arra kényszerítette, hogy szembenézzen a szovjet emberi jogi helyzettel, és a regényt külön megemlítették az 1970-ben Szolzsenyicinnek az irodalmi Nobel-díj átadásakor tartott beszédében. Az Egy nap Ivan Deniszovics életében mindenekelőtt megalapozza Szolzsenyicin rangját, mint "olyan irodalmi zseniét, akinek tehetsége Dosztojevszkij, Turgenyev és Tolsztoj tehetségével vetekszik" (Harrison Salisbury, The New York Times ).

Ez a H. T. Willetts által készített, nem bővített, széles körben elismert fordítás az egyetlen olyan fordítás, amelyet maga Szolzsenyicin engedélyezett.