Két malomkő között, 2. könyv: Száműzetés Amerikában, 1978-1994

Olvasói vélemények

A „Két malomkő között, 2. könyv: Száműzetés Amerikában 1978-1994” című könyv Alekszandr Szolzsenyicin amerikai száműzetéséről ad átfogó képet, részletesen bemutatva a szovjet elnyomással és az amerikai elvárásokkal való küzdelmét. Mély betekintést nyújt irodalmi útjába és személyes csatáiba a Vermontban töltött évek alatt, amikor a bolsevik forradalomról szóló monumentális művének megírására törekedett.

Az elbeszélés magával ragadó, történelmi és személyes meglátásokkal teli. Az olvasók értékelik Szolzsenyicin bölcsességét és az élete egy jelentős időszakában szerzett tapasztalatainak mélységét. A könyvet fontos hozzájárulásnak tekintik kora kulturális és politikai dinamikájának megértéséhez. Összességében értékes történelmi krónikaként szolgál.

Néhány olvasó elégedetlenségét fejezte ki a könyv reklámjával kapcsolatban, különösen az oldalszámmal és a könyv csomagolásának az első kötethez képest való következetlenségével kapcsolatban. Emellett néhányan úgy találták, hogy a könyv jelentős erőfeszítést igényel a meglátások kinyeréséhez, ami elriaszthatja az alkalmi olvasókat. A hangoskönyvek elérhetősége is kívánatos.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Between Two Millstones, Book 2: Exile in America, 1978-1994

Könyv tartalma:

"Alekszandr Szolzsenyicin a vidéki Vermontban eltöltött idilli időszakát írja le, ahol szabadon dolgozhatott, családjával tölthette az idejét, és távolról vívhatott eszmei háborút a Szovjetunió és más ellenzői ellen. A Nobel-díjas Nobel-díjas író csendes visszavonultságában... "a boldogságot a szabad és megszakítás nélküli munkában."" -- Kirkus Reviews

A Nobel-díjas Alekszandr Szolzsenyicin irodalmi visszaemlékezéseivel zárul ez a lebilincselő beszámoló a Szovjetunióból A Gulag szigetcsoport megjelenését követő kényszerű szovjet száműzetése után Nyugaton töltött éveiről. A könyv egyszerre tükrözi az orosz szülőföldjétől való elszakadás okozta fájdalmat és a közte és a nyugati véleményformálók között tátongó értetlenségi szakadékot. A Két malomkő között című könyvében Szolzsenyicin egy olyan gabonához hasonlítja helyzetét, amely két hatalmas kő közé szorul, amelyek mindegyike őröl - egyfelől a szovjet kommunista hatalom és propagandagépezete, másfelől a nyugati berendezkedés és a főáramú média.

A 2. könyv Szolzsenyicin figyelemre méltó életének történetét azután veszi fel, hogy az 1978-as harvardi beszéde körüli nagy felhajtás lecsengett. A szerző kivédi a szovjet állam (és a nyugati sajtóban megjelenő számos sorstársa), valamint a közelmúltban bevándoroltak támadásait, akik Szolzsenyicin szerint az orosz kultúrát, történelmet és vallást gyalázzák. Megosztja kendőzetlen véleményét számos hírhedt epizódról, például a Ronald Reagannal való szabotált találkozóról, a Szabadság Rádióval kapcsolatos meghiúsult szenátusi meghallgatásokról és arról, hogy Gorbacsov hosszasan elutasította A Gulag szigetcsoport otthoni kiadását. Van egy lebilincselő fejezet is, amely részletesen bemutatja a Japánba, Tajvanra és Nagy-Britanniába tett utazásait, beleértve a Margaret Thatcherrel, valamint Károly herceggel és Diana hercegnővel való találkozóit. Mindeközben az első könyv központi témái ebben a kötetben is végigvonulnak - A vörös kerék megalkotásának hatalmas művészi dilemmája, a történelmi és jövőbeli Oroszországgal szembeni szilárd nyugati ellenségeskedés (és hogy a szerző mennyit tehet, illetve tehet-e ellene), valamint az a kihívás, hogy három fiát Oroszország nyelvén és szellemében nevelje, miközben elszakadt a hazájától a vidéki New England egy távoli szegletében.

A könyv 1994-ben ér véget, amikor Szolzsenyicin búcsút vesz a Nyugattól egy búcsúbeszéd-sorozatban és a világ vezetőivel, köztük II. János Pállal való találkozókon, és végre hazatérni készül szeretett feleségével, Nataliával, tele aggályokkal, hogy mi haszna lehet a posztkommunista Oroszország első kaotikus éveiben, de soha nem ingott meg abban a meggyőződésében, hogy hosszú távon a könyvei beszélni, hatni és meggyőzni fognak. A Két malomkő között 2. könyvének ez a lendületes, hűséges és régóta várt első angol fordítása lenyűgözi Szolzsenyicin számos tisztelőjét, valamint a huszadik századi történelem, az orosz történelem és általában az irodalom iránt érdeklődőket.