Egyszer és mindenkorra: Kenji Miyazawa meséi

Olvasói vélemények

A „Népmesék mindazoknak, akik még mindig ártatlanok a szívükben” című könyv Kenji Miyazawa szeszélyes és varázslatos történeteinek gyűjteményét tartalmazza, amelyeket fantáziadús és költői tulajdonságaikért dicsérnek, és amelyek a természet és az emberiség mély témáit tükrözik. Míg sok olvasó örömét és varázsát leli az elbeszélésekben, néhányan zavart és elégedetlenséget fejeznek ki bizonyos elemekkel kapcsolatban, ami a történetek általános hatásával kapcsolatban vegyes érzésekhez vezet.

⬤ Gazdag képi világ és fantáziadús történetmesélés
⬤ magával ragadó és egyedi nézőpontok az ismerős témákhoz
⬤ jól lefordított és magas színvonalú előadásmód
⬤ sok történet elragadó és magával ragadó.

⬤ Néhány történet furcsának vagy véletlenszerűnek tűnik, hiányzik belőlük a koherencia
⬤ a jellemrajzok és a részletek ellentmondásosnak tűnhetnek
⬤ nem minden olvasó találja magával ragadónak vagy kielégítőnek a történeteket
⬤ néhányan sérült példányt kaptak.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

Könyv tartalma:

Klasszikus, fantasztikus észak-japán mesék gyűjteménye, amelyek egyformán szeszélyesek és kifinomultak, és minden korosztály számára tökéletesek.

Kenji Miyazawa a modern Japán egyik legkedveltebb írója, nagyszerű költő, különös és csodálatos meseszövő, akinek ravasz, humoros, varázslatos és rejtélyes történetei némi hasonlóságot mutatnak kortársa, Robert Walser történeteivel. John Bester válogatása és szakértő fordítása Miyazawa novelláinak teljes skáláját tükrözi, a vidám, ártatlan "Vadmacska és a makk" című novellától a "Sokrendbeli étterem" című elrettentő mesén át a "Földisten és a róka" című, szeszélyesen induló, majd tragikus fordulatot vevő "A földisten és a róka" című novelláig.

Miyazawa mélyen kötődött a japán folklórhoz és intenzíven szerette a természetet. A "Vadkörte" című művében a két aprónak tűnő természeti vázlatnak sikerül összefoglalnia az élet kegyetlenségét és kompenzációját.