Éjszakai vonat a csillagokba - szeretett, rejtélyes japán népmesék

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 24 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Night Train to the Stars - beloved, enigmatic Japanese folk tales

Könyv tartalma:

Japán mesék - varázslatos, rejtélyes történetek állatokról, emberekről és a nagyszerű természeti világról.

Sötét és ártatlan, magasztos és szeszélyes, Miyazawa történetei a legjobb tündérmesék kortalan hangulatát idézik. Vannak állatos allegóriák, mint például „A hálátlan patkány”, ahol egy goromba rágcsáló minden tárgyat sérteget, amivel találkozik - egészen addig, amíg nem találkozik a Patkánycsapdával/ Vannak erkölcsi történetek, mint például „A sokrendbeli étterem”, ahol két vadászból üldözött lesz. Vannak transzcendens történetek is a gyermekkorról és a halandóságról, mint Miyazawa legismertebb műve, az „Éjszakai vonat a csillagokba”, amelyben egy varázslatos gőzmozdony viszi a gyerekeket az éjszakán át az égbe.

Ezek a történetek Japán egyik legkedveltebb huszadik század eleji írójának egyedülálló zsenialitását tárják elénk.

DAVID MITCHELL ELŐSZAVÁVAL ÉS KAORI NAGAI BEVEZETŐJÉVEL.

„Kenji Miyazawa meséi nemzetközi színvonalúak” David Mitchell.

'Azoknak az olvasóknak, akik élvezik a mese felkavaró anyagát, a tanka sajátosságát és meglepetését, a hétköznapok és a természetfeletti ütközését, valamint az iparosodás küszöbén álló Japán bepillantását, Kenji Miyazawa mesteri történetei elragadóak lesznek' New York Times.

'Kevés mű okozott nekem annyi örömet (és kemény munkát), mint Miyazawa Kenji meséi (... ) több valódi eredetiséget és egyetemesebb vonzerőt, mint szinte bármi más. John Bester, fordító.