Elvarázsolt levegő: Két kultúra, két szárny: A Memoir

Olvasói vélemények

Margarita Engle verses memoárja két kultúrában, az amerikai és a kubai kultúrában felnőtté válásának tapasztalatait tárja fel, gyermekkorának élénk leírásával gazdagítva az elbeszélést a jelentős történelmi események idején. A könyvet dicsérik gyönyörű írásmódja és az a képessége miatt, hogy minden korosztályhoz képes szólni, míg egyes kritikák megjegyzik a szerző politikai elfogultságát a kiegészítő részekben.

⬤ Élénk leírások
⬤ megragadja a gyermekkori csodát
⬤ gyönyörűen megírt
⬤ fiatal olvasók számára is hozzáférhető
⬤ tizenévesek és felnőttek számára is lebilincselő
⬤ jól kapcsolódik a kétkultúrájú tapasztalatokhoz
⬤ pedagógusoknak és szülőknek is erősen ajánlott.

Néhány olvasó a kiegészítő részekben nyilvánvalónak találta a politikai elfogultságot; néhány olvasó a versek helyett inkább a tényirodalmi formátumot várta, úgy érezte, hogy a versek nem tesznek mély benyomást a fiatalabb olvasókra.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings: A Memoir

Könyv tartalma:

Ebben a költői memoárban, amely elnyerte a Pura Belpr Author Awardot, döntős volt a YALSA Nonfiction Awardon és Walter Dean Myers Award Honoree díjat kapott, Margarita Engle elismert írónő arról mesél, hogyan nőtt fel két kultúra gyermekeként a hidegháború idején.

Margarita két világ lánya. A szíve Kubában dobog, édesanyja trópusi szigetországában, amely olyan buja, vibráló életet áraszt, hogy olyan, mint egy mesebeli királyság. De legtöbbször Los Angelesben él, magányosan a zajos nagyvárosban, és álmodozik a nyarakról, amikor az elvarázsolt levegőn keresztül repülővel utazhat szeretett szigetére. A szavak és a képek állandó társai, barátságosak és vigasztalók, amikor az iskolában a gyerekek nem azok.

Aztán Kubában kitör a forradalom. Margarita félti távoli családját. Amikor a Disznó-öbölbeli invázió során kitör az ellenségeskedés Kuba és az Egyesült Államok között, Margarita világai a lehető legrosszabb módon ütköznek össze. Hogyan gyűlölheti ennyire egymást a két ország, amelyet szeret? És vajon eljut-e valaha is újra gyönyörű szigetére?