Elveszett illúziók: Illusions Perdues

Olvasói vélemények

A felhasználói kritikák dicsérik Balzac „Elveszett illúziók” című művének Raymond MacKenzie által készített új fordítását, kiemelve annak olvasmányosságát és lebilincselő jellegét. A párizsi társadalomban eligazodó naiv költő történetét a 19. századi irodalom iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlennek tartják.

A fordítás hihetetlenül olvasmányos, lebilincselő történetvezetés, magával ragadó bevezető részek, a 19. századi Párizs rajongói számára nélkülözhetetlen olvasmány, és megbízható forrásból származó erős ajánlás.

Az egyetlen kritika, amelyet megjegyeztek, Balzac hajlamos volt a hosszú bevezető vagy háttérszövegekre, bár ez a fordítás javított ezek elkötelezettségén.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lost Illusions: Illusions Perdues

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.