Pons unokatestvér

Olvasói vélemények

Balzac „Pons unokatestvér” című könyve vegyes kritikákat kapott, az olvasók elismerően nyilatkoztak Balzac emberi természet és a társadalom éleslátó ábrázolásáról, de megjegyezték, hogy a könyv olvasása fájdalmas és nyomasztó lehet. Míg az írást és a jellemfejlődést dicsérik, több kiadásból a beszámolók szerint hiányzik a megfelelő formázás és a kiegészítő anyagok, ami az olvasók elégedetlenségéhez vezet.

⬤ Mély betekintés a társadalomba és az emberi természetbe.
⬤ Összetett és jól kidolgozott karakterek.
⬤ Magával ragadó írói stílus, amely egyszerre magával ragadó és mélyreható.
⬤ A művészet, a társadalmi dinamika és a barátság témáival foglalkozik.
⬤ A fordítások jónak mondhatók.

⬤ Egyes kiadásokból hiányoznak a fejezetmegszakítások és a magyarázó jegyzetek, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ A tartalom komor és nyomasztó lehet, ami egyes olvasók számára szüneteket igényel.
⬤ Néhány jelentés a kiadások rossz fizikai minőségéről (hiányzó oldalak, rossz kötés stb.).
⬤ Zűrzavar az angol és a francia nyelvű változatok elérhetőségét illetően.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cousin Pons

Könyv tartalma:

A Pons unokatestvér (1847) Honor de Balzac francia író regénye. Balzac La Com die humaine című sorozatának egyik utolsó műve, a Pons kuzin eredetileg novellának indult, majd regényhosszúra bővült. Egyszerre szolgál gyönyörű elmélkedésként a platóni férfibarátság természetéről és a francia polgárság hiúságának és kapzsiságának vitriolos elítéléseként. Jellemző módon Balzac azonban az alsóbb osztályok felé is kritikus szemmel fordul, biztosítva, hogy a francia társadalomról alkotott egyedülállóan holisztikus látásmódja senkit sem kímél - és nem hagyja kő kövön nem marad.

Amikor éppen nem egy párizsi boulevard zenekarral játszik, Sylvain Pons jó barátjával, Wilhelm Schmucke-val elmélyülten beszélget, megcsodálja festménygyűjteményét, vagy ínyenc vacsorát fogyaszt unokatestvéreivel, M. és Mme. Camusot de Marville-lel, akiknek ételeit sokkal jobban kedveli, mint házinénje, Mme. Cibot ételeit. Pons élete és társasága a barátján, Wilhelmen kívül senkit sem érdekel - a család és az ismerősök a legjobb esetben is elnézően, a legrosszabb esetben pedig lenézően bánnak vele. Miután nem sikerül megfelelő párt találniuk a lányuknak, C cile-nek - amit Pons a Camusot-ékkal közösen elfogyasztott ételekért való törlesztésként próbál megtenni -, unokatestvérei végleg elűzik őt otthonukból és életükből. Amikor azonban felfedezik műgyűjteményének értékét - ahogyan Cibot asszony és az alsóbb osztályok számos gyanús alakja is -, őrült hajsza kezdődik, amely Sylvain Pons szelíd természetét és az életét is veszélyezteti.

Honor de Balzac finom és alulértékelt regénye, a Pons kuzin kíméletlenül szemléli a kapzsiság következményeit, és feltárja a művészet gazdasági és esztétikai értékei közötti egyensúlyhiányt.

A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott Honor de Balzac Pons unokatestvérének ez a kiadása a francia irodalom klasszikusa, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.