Elveszett illúziók: Illusions Perdues

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Balzac „Elveszett illúziók” című művének Raymond MacKenzie által készített új fordítását, kiemelve annak olvasmányosságát és a 19. századi Párizsban játszódó történet lebilincselő elbeszélését. Az olvasók nagyra értékelik a társadalom ábrázolását és a főszereplő átalakulását, miközben megjegyzik a korábban unalmas háttérinformációk ügyes kezelését.

⬤ Raymond MacKenzie hihetetlen fordítása, amely olvasmányosabbá és magával ragadóbbá teszi a könyvet
⬤ nélkülözhetetlen olvasmány a 19. századi Párizs iránt érdeklődők számára
⬤ jól kidolgozott történetmesélés
⬤ sikeresen kezeli a hosszadalmas háttérszövegeket, érdekessé téve azokat.

Egyes olvasók a kidolgozott történelmi kontextust, bár javult, még mindig kissé túlzónak vagy fárasztónak találhatják.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lost Illusions: Illusions Perdues

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.