Felfüggesztett ítéletek: Három novella

Olvasói vélemények

A könyv Patrick Modiano három novellájából áll, amelyek az emlékezet, az identitás és a múlt bonyolultságának témáit járják körül, gyakran Párizs hátterében. Az olvasók megjegyezték az egyedi és szuggesztív, álomszerű atmoszférát teremtő írói stílust, de sokan frusztrációjukat fejezték ki a megoldás és a cselekményfejlődés hiánya miatt is.

Az írói stílusról azt írták, hogy varázslatos, leíró és felidéző, hatékonyan közvetíti Párizs hangulatát, és feltárja az emlékezet és az identitás összetett témáit. A novellákat jó bevezetésnek tartják Modiano munkásságába, és kísérteties, melankolikus minőségük megmarad az olvasó emlékezetében.

Sok olvasó úgy találta, hogy a történetekből hiányzik a cselekmény és a megoldás, egyesek unalmasnak vagy unalmasnak minősítették őket. A párizsi helyszínekre való gyakori utalások a várost nem ismerő olvasók számára zavaróak voltak, ami megnehezítette az összefüggések teljes megértését. Összességében a novellák minőségét és mélységét illetően a vélemények jelentősen eltértek egymástól.

(145 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Suspended Sentences: Three Novellas

Könyv tartalma:

"Elegáns. Igénytelen. Megközelíthető.... Mindent egybevetve, egy nagyon szeretetre méltó Nobel-díjas." - Michael Dirda, Washington Post

"Modiano egy tiszta eredeti." - Adam Thirlwell, The Guardian

"Remek bevezetés Modiano későbbi munkásságába." - The Economist

"Ezeknek a novelláknak van hangulata. Elvarázsolnak."--Dwight Garner, New York Times

A 2014-es irodalmi Nobel-díjas francia író, Patrick Modiano ebben a nélkülözhetetlen novellatrilógiában visszanyúl az időben, megnyitja az emlékezet folyosóit, és feltárja az ott felfedezhető rejtélyeket. A kötet minden egyes novellája - az Utóélet, a Felfüggesztett mondatok és a Romlás virágai - a szerző eredetiségének és vonzerejének egy-egy kiváló példája, Mark Polizzotti kiváló angol nyelvű fordításai pedig nemcsak Modiano jellegzetes elbeszélői hangját, hanem prózájának páratlan kecsességét és takarékos szépségét is megragadják.

Bár eredetileg külön-külön jelent meg, Modiano három novellája egyetlen, lenyűgöző egészet alkot, amelyet ugyanaz a homályos hely- és karakterérzék kísért. Modiano saját tapasztalataiból merít, amelyeket mások valós vagy kitalált történeteivel vegyít, hogy álomszerű önéletrajzot nyújtson, amely egyben egy hely életrajza is. Árva gyerekek, titokzatos szülők, elfeledett barátok, rejtélyes idegenek - mindegyikük megjelenik ebben a háromrészes szerelmes dalban egy olyan Párizshoz, amely már nem létezik.

A náci megszállás sötét időszakának árnyékában ezek a novellák megmutatják Modiano vonzódását az elveszett, homályos vagy titokzatos dolgokhoz: egy fiatalember zavara a felnőttek viselkedésével kapcsolatban; egy véletlen találkozás következményei; egy eltűnt apa keresése; egy végzetes viszony utórezgései. Modiano trilógiáját olvasni annyi, mint belépni a bizonytalanságok világába és abba a szinte véletlenszerű világba, amelyben az emberek megtalálják a sorsukat.