Filozófiai vizsgálódások

Olvasói vélemények

Wittgenstein „Filozófiai vizsgálódások” című műve egy kihívást jelentő, mégis alapvető filozófiai szöveg, amelynek átdolgozott fordítása nagyobb áttekinthetőséget és hozzáférhetőséget biztosít. A kritikák elismerően nyilatkoznak a nyelv és a jelentés átfogó kezeléséről, ugyanakkor megjegyzik, hogy összetettsége miatt nehéz lehet teljesen megemészteni. Kiemelik az új kiadás tudományos értékét, különösen a kétnyelvű formátumot és a terjedelmes jegyzeteket.

⬤ Jól átdolgozott fordítás, amely a múltbeli problémákat kezeli, miközben javítja az áttekinthetőséget és az olvashatóságot.
⬤ A kétnyelvű formátum (német és angol) lehetővé teszi az összehasonlító olvasást, ami előnyös a tanulók számára.
⬤ Jelentős lábjegyzetek és frissített tárgymutató gazdagítja az olvasás élményét.
⬤ Mély filozófiai meglátásokat tükröz a nyelvvel kapcsolatban, így a filozófia szerelmesei számára alapvető olvasmány.
⬤ Friss nézőpontot kínál a nyelvi játékokról és a jelentésről, ami relevánssá teszi a kortárs filozófiai diskurzusban.

⬤ A szöveg sűrű, és további kommentárok vagy háttérismeretek nélkül nehéz lehet teljesen megérteni.
⬤ Néhány olvasó számára kihívást jelent a nem szokványos szerkezet (fejezetek hiánya, a témák folytonossága).
⬤ Egyes kiadásokban bizonyos formázási és nyomdai problémák merültek fel.
⬤ Az összetettség miatt a teljes megértéshez többszöri olvasásra lehet szükség, ami elriaszthatja az alkalmi olvasókat.

(67 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Philosophical Investigations

Könyv tartalma:

Filozófiai vizsgálatok.

A Wittgenstein Filozófiai vizsgálódásokhoz írt kommentár új kiadásai a Wiley-Blackwell kiadótól.

Wittgenstein: Wittgenstein: Understanding and Meaning,.

An Analytical Commentary című kötetének 1. kötete.

A Filozófiai vizsgálódásokhoz.

I. rész: Esszék

G. P. Baker és P. M. S. Hacker.

Második, alaposan átdolgozott kiadás, P. M. S. Hacker.

Wittgenstein: Understanding and Meaning,.

Egy elemző kommentár 1. kötete.

A Filozófiai vizsgálódásokhoz.

II. rész: Exegézis 1-184

G. P. Baker és P. M. S. Hacker.

Második, alaposan átdolgozott kiadás, P. M. S. Hacker.

Wittgenstein: Rules, Grammar and Necessity,.

Egy elemző kommentár 2. kötete.

A Filozófiai vizsgálódásokhoz.

Esszék és exegézisek 185-242.

G. P. Baker és P. M. S. Hacker.

P. M. S. Hacker második, alaposan átdolgozott kiadása.

Ludwig Wittgenstein Filozófiai vizsgálódások című művét rögtön 1953-as posztumusz megjelenésekor mesterműként ünnepelték, és az ezt követő évek megerősítették ezt a kezdeti értékelést. Ma már széles körben elismerik, hogy ez a huszadik század legfontosabb filozófiai műve.

Ebben az új, német-angol nyelvű kiadásban Peter Hacker és Joachim Schulte Wittgenstein-szakértők a Filozófiai vizsgálódások korábbi kiadásaihoz képest jelentős szerkesztői változtatásokat eszközöltek, hogy jobban tükrözzék Wittgenstein eredeti szándékait. Az említésre méltó módosítások közé tartozik Wittgenstein jegyzeteinek - Randbemerkungen - elhelyezése a szövegben a nekik kijelölt helyükön, az eredetileg megjelent német szöveg néhány korrekciója, valamint a 2. résznek nevezett, most A pszichológia filozófiája - Egy töredék című rész összes megjegyzésének számozása. G. E. M. Anscombe eredeti angol fordításán is kiterjedt módosítások és javítások történtek. Részletes szerkesztői végjegyzeteket adtunk hozzá a nehéz fordítási döntések megvilágítására és a Wittgenstein eredeti szövegében található utalások és utalások azonosítására.