Kilátás egy homokszemmel: Válogatott versek

Olvasói vélemények

Wislawa Szymborska „Kilátás egy homokszemmel” című gyűjteménye olyan verseket tartalmaz, amelyek az emberi természethez, a létezéshez és az életről való elmélkedéshez kapcsolódó mély témákat járnak körül. Az olvasók nagyra értékelik írásainak mélységét és szépségét, és gyakran megjegyzik ironikus humorát és kulturált látásmódját. Egyesek azonban úgy találják, hogy a költészethez nehéz kapcsolódni, és úgy érzik, hogy hiányzik belőle a hagyományos szerkezet vagy a könnyedség.

Szymborska költészete intelligens, elgondolkodtató és gyönyörűen megírt. Sok olvasó kiemeli egyedi hangját, témáinak időtállóságát és a verseiben rejlő mélységet. A gyűjteményt dicsérik érzelmi visszhangja miatt, egyes olvasók vigaszt és gyógyulást találnak szavaiban. A fordítás minőségét is pozitívan jegyzik meg, amely hozzáférhetővé teszi művét.

Számos olvasó nehezen találja a költészetet, sötétnek vagy nehezen érthetőnek írja le. Néhány csalódottságot az újabb kiadásokkal való összehasonlítás okoz, amelyek több művét tartalmazzák, és azt sugallják, hogy a potenciális vásárlók inkább azokat részesítenék előnyben. Emellett néhány kritika megemlíti a rím és az izgalom hiányát, ami arra utal, hogy a stílus nem minden versolvasónak tetszhet.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

View with a Grain of Sand: Selected Poems

Könyv tartalma:

Európa egyik legkiemelkedőbb és legünnepeltebb költőjének gyűjteménye, amely méltóságteljes líraiságával figyelemre méltó.

Szymborska éles iróniával, amelyet nagylelkű kíváncsiság mérsékel, dokumentálja az élet valószínűtlenségét és mulandó szépségét, hogy megragadja a létezés csodáját. Mark Strand előszava.

Fordította Stanislaw Baranczak és Clare Cavanagh, a PEN Fordítói Díj nyertesei.