Korunk hőse

Olvasói vélemények

Mihail Lermontov „Korunk hőse” című könyve az orosz irodalom híres darabja, amelyben Pecsorin összetett karaktere jelenik meg. A mű a szerelem, a társadalmi szokások és a „felesleges ember” archetípusának témáit járja körül, mindezt a kaukázusi háború hátterében. A regényt egyszerre dicsérik irodalmi érdemeiért és kritizálják egyes fordítások és kiadások miatt; mély önvizsgálatot és elmélkedést idéz elő, miközben Lermontov írói stílusát és az orosz irodalom gazdagságát mutatja be.

A könyv magával ragadó elbeszélést kínál, gazdag leírásokkal, összetett jellemfejlődéssel és mély témákkal, amelyek visszhangra találnak az olvasókban. Az orosz irodalom klasszikusának számít, és betekintést nyújt a 19. századi orosz pszichológiába és társadalomba. A Nabokov-fordítást a minőségéről jegyzik, a történetmesélés pedig összességében magával ragadó és elgondolkodtató.

Számos kritika kritizál bizonyos fordításokat, és a gépelési hibákat, a nehézkes megfogalmazást és a koherencia hiányát említi egyes kiadásokban. Egyes olvasók a novella szerkezetét szétesőnek találják, amely inkább lazán összekapcsolt történetekből áll, mintsem zökkenőmentes elbeszélésből. Emellett a kulturális utalások a nem orosz olvasók számára kihívást jelenthetnek a teljes megértés szempontjából.

(142 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Hero of Our Time

Könyv tartalma:

Mihail Lermontov úttörő pszichológiai regénye, „Korunk hőse” talán a legnagyobb hatású műve, amely más nagy orosz írók, például Dosztojevszkij és Tolsztoj műveire is hatással volt. A regény elbeszélője Pecsorin, egy fiatal katonatiszt története, akinek történetét öt nem kronologikus részben meséli el.

Lermontov saját katonai tapasztalataira támaszkodva lenyűgöző antihőst teremt Pecsorin személyében, aki intelligens, számító, manipulatív, érzelmileg elérhetetlen, arrogáns, cinikus, nihilista, ugyanakkor érzékeny ember. A „Korunk hőse” legfőbb vívmánya a byroni antihős bevezetése az orosz irodalomba, ami eltérést jelent a romantika hagyományos idealizált főhősétől, és a modernista irodalmi mozgalom realizmusa felé tett sarkalatos lépést jelenti. Ahogy Lermontov az előszavában leírja: „Pecsorin, uraim, valójában egy portré, de nem egyetlen emberről: összetett portré, amely minden olyan bűnből áll, amely a mai nemzedék körében kifejlődve virágzik.

Önök azt fogják mondani nekem, ahogyan már korábban is mondták, hogy senki sem lehet olyan rossz ember, mint ez; én pedig azt válaszolom: 'Ha ön hisz abban, hogy a tragédiák és a romantika gonosztevőihez hasonló személyek létezhetnek a valóságban, miért ne hihetne Pecsorin valóságában?'”. Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra készült.