Látni és megérinteni: Ver y palpar

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Seeing and Touching: Ver y palpar

Könyv tartalma:

Vicente Huidobro (1893-1948) chilei költő a 20. századi spanyol költészet egyik legfontosabb alakja, és Csar Vallejo mellett a spanyol nyelvű avantgárd egyik úttörője. Huidobro eredetileg egy felsőosztálybeli santiagói családból származott, és szerencsésnek mondhatta magát, hogy volt miből eltartania magát és családját, miközben megtalálta művészi útját. A szülővárosában kvázi szimbolista stílusban író korai szakasz után Párizsba költözött, és szenvedélyesen belevetette magát a helyi művészeti miliőbe, ahol hamarosan figyelemre méltó személyiséggé vált, és 1917-1925 között számos könyvet adott ki. Huidobro kezdetben Apollinaire hatására hamar összebarátkozott mind az olyan előremutató francia írókkal, mint Reverdy, Cocteau és Radiguet, mind a spanyol emigráns művészekkel, köztük Picassóval és Juan Grisszel.

Költői érettségét 1931-ben érte el két remekműve, az Altazor című hosszú vers és a Temblor de cielo (Égi földrengés) című, könyvnyi terjedelmű prózai költemény közzétételével. Még életében két további gyűjtemény következett, mindkettő Santiagóban jelent meg 1941-ben. Bár sikeres regényeket és színdarabokat is publikált, ma leginkább költészetéről emlékeznek rá.

A Ver y palpar az 1941-ben megjelent két kötet egyike, testvére az Elciudadano de olvido (A feledés polgára), amely 2021-ben jelent meg ebben a sorozatban. A két könyv a szerző legjobb verseit tartalmazza, de általában nem része a Huidobro munkásságáról szóló vitának. Ezek a fordítások ezt a hibát igyekeznek kijavítani.