Marco Polo utazásai

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „Marco Polo utazásai” című könyvet, amely lenyűgöző és részletes beszámolót nyújt Polo ázsiai utazásairól, lenyűgöző kultúraleírásokat és történelmi betekintést nyújt. A kiadás minőségéről azonban eltérőek a vélemények, egyes fordításokat pontatlanságok miatt kritizálnak, és a szerkezet néha akadályozza az olvashatóságot.

⬤ A könyv gazdag, leíró jellegű beszámolót nyújt Marco Polo utazásairól és az általa megismert kultúrákról.
⬤ Sok olvasó értékeli egyes kiadások tudományos pontosságát és teljességét.
⬤ Klasszikus útirajznak számít, amely évszázadok óta izgatja az olvasókat.
⬤ Az írás magával ragadó, és élénk képet nyújt a kán udvarában és más helyeken zajló életről.
⬤ A jó lábjegyzetek és a történelmi kontextus fokozza az olvasás élményét.

⬤ Egyes kiadásokat kritika ér a pontatlanságok miatt, különösen a történelmi és földrajzi részletek tekintetében.
⬤ A digitális kiadásokban a navigációs problémák (például a hiányzó vagy rosszul szervezett tartalomjegyzék) frusztrálhatják az olvasókat.
⬤ Vannak panaszok a túlzott kommentárok miatt, amelyek elvonják a figyelmet az eredeti szövegről.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyv nincs zökkenőmentesen felépítve, ami megnehezíti az eredeti tartalom megtalálását.
⬤ Nem minden olvasó találja annyira magával ragadónak a könyvet, egyesek szerint banálisnak tűnik, vagy bizonyos leírásokból hiányzik a mélység.

(198 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Travels of Marco Polo

Könyv tartalma:

Marco Polo beszámolója a tizenharmadik században tett keleti útjáról az egyik legkorábbi európai útibeszámoló, és a mai napig a legfontosabb.

A velencei kereskedő-utazó, aki elsőként szelte át Ázsia egész kontinensét, pontos leírásokat adott a kínai, tibeti, indiai és száz másik ország életéről, és feljegyezte a szokásokat, a természetrajzot, a különös látnivalókat, a történelmi legendákat és még sok minden mást. Kublai kán káprázatos udvarától Perzsia veszedelmes sivatagjaiig egyetlen könyv sem tartalmaz gazdagabb tárházát a csodáknak, mint az Utazások.

A nagy tudós, Manuel Komroff által válogatott és szerkesztett kiadás a klasszikus és stilárisan briliáns Marsden-fordítást is tartalmazza, átdolgozva és javítva, valamint Komroff bevezetőjét az 1926-os kiadáshoz.