Marco Polo utazásai (átdolgozott kiadás)

Olvasói vélemények

A Marco Polo utazásairól szóló kritikákban a Polo kalandjai iránti csodálat és a bizonyos kiadások fordításainak és szerkezetének kritikája keveredik. Az olvasók nagyra értékelik a történelmi betekintést és a Polo korabeli kultúrák szemléletes leírását, míg egyesek a térképek hiányát, a túlzott kommentárokat és egyes fordítások pontatlanságait kifogásolják.

Az olvasók elismerően nyilatkoznak a könyvről Marco Polo kalandjainak lebilincselő és színes leírása, az értő történelmi kontextus, valamint Polo beszámolóinak fontossága miatt a középkori Európa és Kelet megértésében. Egyes kiadásokat tudományos pontosságuk és informatív bevezetőik miatt emlegetik, így a diákok és az alkalmi olvasók számára egyaránt alkalmasak.

A kritikák között szerepelnek a digitális kiadásokban a tartalomjegyzék rossz elrendezése miatti navigációs problémák, az eredeti szöveget háttérbe szorító túlzott kommentárok, valamint a földrajzi és történelmi hivatkozások fordításának pontatlanságai. Egyesek szerint a tartalom sűrű és kihívást jelent, különösen a korábbi fejezetekben.

(198 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Travels of Marco Polo (Revised)

Könyv tartalma:

A Liveright büszkén teszi elérhetővé a Marco Polo utazásai klasszikus, 1926-os kiadásának újrakiadásait. A hagyományos, lírai Marsden-fordításból kiindulva Manuel Komroff szerkesztő Henry Yule kétkötetes, magisztrális művével szemben korrigálta azt, beleértve egy, a Marsdenből hiányzó fejezetet is, hogy egy csodálatosan olvasmányos és hiteles változatot hozzon létre.

Witold Gordon művész harminckét kétszínű fametszetű illusztrációt készített az eredeti kiadáshoz, amelyet több mint ötven év után itt adnak ki először újra. A XIII. századi világot szülőhelyétől, Velencétől Ázsia távoli vidékeiig bemutató Marco Polo elmeséli, milyen idegen népekkel találkozik, miközben gyalog, lóval és hajóval járja be többek között Perzsiát, Tibetet, Indiát és végül Kínát.

Ott Kublai kán udvarában szolgál, aki akkoriban a világ legfejlettebb és leghatalmasabb országának vezetője volt. Polo eljut Shangtu városába is, amelyet Coleridge "Xanadu" című verse tett halhatatlanná.