Marina Tsvetaeva: Tseveva Tsevanaeva: Az esszenciális költészet

Eredeti címe:

Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry

Könyv tartalma:

Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry Michael M. Naydan és Slava I.

Yastremski fordításait tartalmazza a nagy modernista orosz költőnő, Marina Tsvetaeva összes megjelent gyűjteményéből és életének minden időszakából származó lírai költeményekből. Tartalmazza továbbá Tsvetaeva két, a hosszú vers műfajába tartozó remekművének, a „Poem of the End” és a „Poem of the Mountain” fordítását is.

A gyűjtemény arra törekszik, hogy egyetlen kis kötetben mutassa be Cvetajeva költészetének legjavát, és reprezentatív áttekintést nyújtson Cvetajeva magas művészetéről és a különböző költői stílusok fejlődéséről alkotói életútja során. A kötetben szerepel továbbá a kiváló amerikai költő, Tess Gallagher vendégelőszava, a fordító bevezetője és terjedelmes végjegyzetek.