Mickelson Clarified Dictionary of Old Testament Hebrew, MCT: A Hebrew to English Dictionary of the Clarified Textus Receptus (Mickelson tisztázott ószövetségi héber szótár, MCT: A héber-angol szótár a tisztázott Textus Receptusról)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 11 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mickelson Clarified Dictionary of Old Testament Hebrew, MCT: A Hebrew to English Dictionary of the Clarified Textus Receptus

Könyv tartalma:

A tisztázott Textus Receptus héber és arámi nyelvének pontosabb szótára (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson),

Strong-számokkal, a Mickelson-kontextusszámokkal (c) és továbbfejlesztett morfológiával bemutatva. Számos bejegyzés a Brit Chadashah számára.

⬤ Ez a tisztázott szentírási szótár a bibliai angol szókincset a bibliai héber szókészlettel egyezteti, hogy a legmagasabb fokú fogalmi integritást biztosítsa, miközben az angol szavak összhangját fenntartja magával a héber szöveggel. Ezen kívül határozott kereszthivatkozásokat tartalmaz a bibliai héber-koiné görög szókincsre.

⬤ A kísérő Szentírás-fordítás ezt a szókincset használja, hogy a bibliai héber nyelvtan és az írásjelek továbbfejlesztett használata mellett a bibliai héber nyelvtan teljességét tárja fel. A Mickelson-féle tisztázott fordítás kézi fordítással, könnyen olvasható angol nyelvjárásra készül, amely megőrzi a bibliai héber szövegben használt megkülönböztetett fogalmakat és kontextuális jelentéseket. Ez a fordítás gondosan beleszövi a bibliai beszéd- és kommunikációs mintákat a modern angol nyelvbe.

⬤ Az előny a bibliai gondolatok, fogalmak és utasítások pontosabb bemutatása és összefüggése.

⬤ E szótár használatával az ember megismeri a bibliai héber szavakat és fogalmakat, valamint a hozzájuk kapcsolódó héber fogalmakat és örök szellemi igazságokat. Ahhoz azonban, hogy valóban teljesebb megértését élvezhesse Isten Igéjének gazdagságának és világosságának, a tanulónak mind a bibliai héber, mind a görög nyelvet külön választott nyelvként kell magáévá tennie. Ez a tisztázott héber szótár és a hozzá tartozó tisztázott kísérő fordítás azért jött létre, hogy segítsen túllépni az angol fordítás hagyományos korlátain. Az ember könnyebben és teljesebben részesülhet az írott beszélgetésben.

⬤ A cél "az angolul beszélő embert Isten Igéjéhez, nem pedig Isten Igéjét az angolul beszélő emberhez vinni". Vagyis a tisztázott bibliai angol szókincs használatával a személyt a Szentírás teljessége felé felhozni, és nem pedig a Szentírást a különböző kulturális, átmeneti és nemzedéki gondolkodásmódok felé hígítva lealacsonyítani.