Mickelson Clarified Interlinear Old Testament, MCT: -Volume 3 of 3- Egy pontosabb fordítás a héber és az arámi nyelvvel interlineárisan az Irodalmi olvasási rendben

Olvasói vélemények

A Mickelson interlineáris Biblia nagy népszerűségnek örvend a formátuma, valamint a Strong-számok és a tagolás beépítése miatt, ami hasznos eszközzé teszi a Szentírás eredeti nyelveinek tanulmányozásához. Néhány felhasználó azonban megjegyzi, hogy ez egy paperback, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.

Tartalmazza a Strong-számokat és az alapvető elemzést, világos formázás angol és héber szöveggel, könnyű navigáció a nyomtatott fülekkel.

A papírkötéses formátum egyes felhasználók számára kevésbé kívánatos lehet.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mickelson Clarified Interlinear Old Testament, MCT: -Volume 3 of 3- A more precise translation interlined with the Hebrew and Aramaic in the Literary

Könyv tartalma:

A Mickelson-féle tisztázott fordítás (MCT) (R) a Clarified Interlinear(TM) formátumban.

A héber és arámi maszoretikus szöveg pontosabb fordítása, a tisztázott Textus Receptusszal (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson) interlineálva, Strong- és Mickelson-számokkal és a Mickelson-kontextusszámok további használatával, egyszerű morfológiával és továbbfejlesztett írásjelekkel.

⬤ Ez a rövidítés nélküli szentírásfordítás a bibliai héber nyelv teljes körűségét tárja fel, modern angol szavakkal, továbbfejlesztett nyelvtannal és írásjelekkel. A Mickelson-féle tisztázott fordítás kézzel lett lefordítva könnyen olvasható angol nyelvjárásra, amely megőrzi a bibliai héber szövegben használt megkülönböztetett fogalmakat és összefüggő jelentéseket. Ez a fordítás gondosan beleszövi a bibliai beszéd- és kommunikációs mintákat a modern angol nyelvbe.

⬤ A kísérő szótár szintén segít a hallgatónak túllépni az angol fordítás hagyományos korlátain. Ez a szótár a bibliai angol szókincset a bibliai héber szókészlettel egyezteti, hogy a legmagasabb fokú fogalmi integritást biztosítsa, miközben az angol szavak összhangja megmarad magával a héber szöveggel.

⬤ Az előny a bibliai gondolatok, fogalmak és utasítások pontosabb bemutatása és megfeleltetése.

⬤ Az irodalmi olvasási rend az Ószövetség könyveit az optimális olvasás és megfeleltetés érdekében az ószövetségi Szentírásban felismert irodalmi minták szerint rendezi el.

⬤ Az ígéret, amely benne foglaltatik (ahogyan az Újszövetségben teljes mértékben kifejeződik), az Örök Életre való megváltás azok számára, akik bíznak az Örömhírben és különösen a Felkent Egyetlen nevében, először a zsidóknak, majd a pogányoknak is.

⬤ Az Újszövetség előszava, János első három fejezetét tartalmazza.