Művek és napok: Fordítás és kommentár a társadalomtudományok számára

Olvasói vélemények

Az értékelések vegyes visszajelzéseket adnak a „Művek és napok” című könyvről: egyes felhasználók dicsérik a fordítást és a kommentárokat, míg mások a formázási és szerkesztési hibákat kifogásolják, különösen a Kindle kiadásban.

Kiváló bevezető esszé, részletes magyarázó jegyzetek, jól felépített és formázott szöveg, kiválóan alkalmas nem tanulóknak vagy Hésziodosz új ismerőinek, és az ókori Görögország egyik alapművének tekinthető.

Számos helyesírási és formázási hiba, gyenge szerkesztési minőség, különösen a Kindle-verzióban, a kommentárok mélységének hiánya, és egyes felhasználók szerint e problémák miatt nem éri meg a pénzt.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Works and Days: A Translation and Commentary for the Social Sciences

Könyv tartalma:

Hésziodosz Művek és napok című művének új, jegyzetekkel ellátott fordítása David W. Tandy klasszika-filológus és Walter Neale közgazdász és gazdaságtörténész együttműködésében készült.

Hésziodosz ókori görög költő volt, akinek Művei és napjai a mezőgazdasági gyakorlatot és általában a társadalmat tárgyalja. A klasszika- és ókortörténészek a görög mitológiára és vallásra vonatkozó meglátásai miatt fordultak a Művek és napok című műhöz. A költemény a gazdaságtörténetre és az ókori mezőgazdaságra is fényt derít, és jó forrás az e területek iránt érdeklődő társadalomtudósok számára.

Ez a fordítás egy gyakorló mezőgazdász tevékenységét és problémáit, valamint a korai archaikus korszak nagyobb, változó politikai és gazdasági intézményeit hangsúlyozza. A szerzők világos, pontos fordítást nyújtanak a széles közönségnek szánt jegyzetekkel együtt.

A bevezető esszé a Kr. e.

nyolcadik és hetedik század változó gazdasági, politikai és kereskedelmi világát tárgyalja, míg a jegyzetek a versben szereplő fontos görög kifejezések és utalások körét és lehetséges jelentéseit mutatják be, és rávilágítanak a Művek és napok megértésében rejlő kétértelműségekre.