Near/Miss

Olvasói vélemények

Charles Bernstein „Near/Miss” című költői gyűjteménye humorral és veszteséggel vegyített, egyedi ritmusú és verbális játékosságú versek. Míg sok olvasó dicséri elgondolkodtató jellegét és magával ragadó stílusát, egyesek az öncélúság és a nagyképűség elemeit érzékelik benne.

A könyv hatásosan ötvözi a humort és a gyászt, megmutatva Bernstein egyedi hangját. Magával ragadó, középponton kívüli ritmusokkal és játékos nyelvezettel rendelkezik, ami egyszerre teszi szórakoztatóvá és elgondolkodtatóvá. Éles politikai kommentárokat és bensőséges elmélkedéseket kínál.

Egyes olvasók a lírai stílust öncélúnak és nagyképűnek találják. Az egyik kritikus szerint a gyűjtemény több elmélkedést igényelhet, és nem mindenki számára teljesen hozzáférhető vagy vonzó.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Charles Bernstein, akit Daisy Fried a New York Timesban "számító, improvizatív, esszenciális költőként", Craig Dworkin pedig "korunk legjelentősebb költő-kritikusaként" méltatott az elmúlt években, az amerikai költészet egyik vezető hangja. A Near/Miss, Bernstein öt év óta első verseskötete, kései stílusának apoteózisa, amely tele van kizökkentő ritmusokkal, vidám riffekkel és verbális extravaganciával.

A gyűjtemény címe kiemeli a költészet azon képességét, hogy a valóságot súrolja anélkül, hogy megölné, ugyanakkor arra is utal, hogy a verseket maguk is megsebezte a veszteség okozta gyász. A könyv a nehéz költészet fergeteges szatírájával kezdődik - büszkén kijelentve, hogy "teljesen megközelíthetetlen vers" -, majd a kontraszerű popkultúra és a politikai cinizmus anyagával folytatódik - tele malaproppal, mondegreennel, nonsequiturral, fordítások fordításaival, gúnyosan vandalizált táblákkal és a blogkommentek fergeteges, mégis baljóslatú táplálékával. Ugyanakkor a politikai tiltakozás is dörzsölődik az epikus kollázshoz, "egyesült sorsunk" váratlan intimitását és folytonosságát feltáró verseken keresztül. Ezek a versek kortárs festők - többek között Amy Sillman, Rackstraw Downes és Etel Adnan - műveihez kapcsolódnak, és Catullustól és Vergiliustól Goethéig, Cruz e Souzától és Kandinszkijig terjedő költők fordításait visszhangozzák.

A Near/Miss a sokféleség és a másság politikáján alapul, és tele van éles élekkel és finom intimitásokkal egyaránt, a kötet tele van mindenféle közeli találkozásokkal.