Topsy-Turvy

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Az elismert költő, Charles Bernstein eddigi legterjedelmesebb és legzabolátlanabb gyűjteményében olyan apró és nagy verseket gyűjtött össze, amelyek a feje tetejére állított világról szólnak. "Koviditás" korunkat, ahogy Bernstein a kötet egyik legmegrendítőbben lefegyverző művében nevezi, egyaránt jellemzi a politikai és az egyéni testek felbolydulása. Hasonlóképpen, a Topsy-Turvyban az újszerű és a hagyományos formák egymásnak feszülnek: horoszkópok, shanties és elégiák súrlódnak a gagekkel, pasztorálokkal és fintorokkal.

Fordítások, dalok, forgatókönyvek és poénok keverednek ügyesen a kommentárokkal, találós kérdésekkel, zsoltárokkal és imákkal.

Bár Bernstein versei a formával játszanak, mégis melankolikus, sőt tragikus érzékenységet hordoznak. Ez a "kognitív disszidencia", ahogy Bernstein nevezi, a pátosz, a komikum és a szellemesség lírai robbanásszerű keverékében tükröződik, bár az olvasó szinte minden fordulóban találgatni kénytelen, hogy melyik melyik. A Topsy-Turvy tartalmaz egy ódát a New York-i metróhoz és egy megemlékezést Harpers Ferry hősének, Shields Greennek, valamint Amy Sillman és Richard Tuttle művészekkel való együttműködést. Ez a gyűjtemény tele van más hangokkal is: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich R ckert és Rimbaud.

Carlos Drummond, Virgil és Brian Ferneyhough.

És még Caudio Amberian, egy képzeletbeli első századi aforizáló is.

Bernstein nem a világjárványról akart könyvet írni, de ezek a versek, előadások és fordítások furcsán előrelátóak, és az esztétikai ellenállás politikailag elkötelezett formájával jelzik az utat a sötét időkön át: Folytatnunk kell, mint / előtte, mint / utána.".

A Topsy-Turvy hangváltozatát a szerző adja elő.