Paul Verlaine versei

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák vegyes érzéseket keltenek Paul Verlaine költészetének fordításával és bemutatásával kapcsolatban. Míg egyesek értékelik a meglátásokat és a versek kiválasztását, mások a formázást és a fordítás minőségét kritizálják.

Nagyvonalú és buja leírások, tisztességes versválaszték, jó ár az anyaghoz képest, egyes kritikusok értéknek találják a szerelemmel és a természettel kapcsolatos meglátásokat.

A fordítás nem biztos, hogy hiteles, a versek prózaként vannak formázva, megfelelő sortörések nélkül, hiányzik a navigálható tartalomjegyzék, általános elégedetlenség Verlaine szimbolista témáinak ábrázolásával.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems of Paul Verlaine

Könyv tartalma:

Paul Verlaine versei Paul Verlaine francia költő verseinek gyűjteménye.

A könyvben a leghíresebb műveiből válogat, köztük a ""Chanson d'Automne"" ("Őszi dal"), az ""Il pleure dans mon coeur"" ("Sír a szívem") és a ""Zöld"". Verlaine költészete zeneiségéről és szimbolizmusáról ismert, és művei jelentős hatást gyakoroltak a modern francia költészetre.

Ez a kiadás az eredeti francia szöveget és az angol fordítást is tartalmazza, így a francia nyelvet nem beszélő olvasók számára is hozzáférhetővé válik. A könyv átfogó bevezetést nyújt Verlaine munkásságába, így ideális választás a költészet és a francia irodalom kedvelői számára. Kiváló csélcsapok és csalók ritkák, Gyöngéd szívűek, de fogadalmakkal kevéssé kötöttek, Ízletesen ténfergünk az ágak alatt, És játékosan a szerelmesek a szépet pesztrálják.

Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.