Paul Verlaine versei

Olvasói vélemények

A Verlaine költészetéről szóló kritikák a művei iránti elismerés és a fordítással és a bemutatással kapcsolatos kritikák keveredését mutatják be. Egyes olvasók értékelik a buja nyelvezetet és a témákat, míg mások úgy érzik, hogy a fordítás nem ragadja meg az eredeti költészet lényegét.

⬤ Nagyvonalú és buja jelzők
⬤ jó válogatás a versekből
⬤ tisztességes fordítás
⬤ megfizethető ár
⬤ Verlaine szerelmi és természeti témáinak méltatása.

⬤ A fordításból hiányzik a hitelesség
⬤ a versek inkább prózában, mint versformátumban szerepelnek
⬤ navigációs problémák a Kindle verzióban
⬤ egyes olvasók úgy érzik, hogy a válogatás nem a legjobb formájában reprezentálja Verlaine-t.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems Of Paul Verlaine

Könyv tartalma:

Paul Verlaine versei Paul Verlaine francia költő műveinek gyűjteménye. A könyv Verlaine költészetének széles skáláját tartalmazza, köztük olyan híres gyűjteményeit, mint a Romances sans paroles, a Sagesse és a F������tes galantes.

A versek francia nyelven íródtak és angolra lettek lefordítva, így az olvasók bepillantást nyerhetnek Verlaine egyedi írói stílusába. A könyvhöz bevezető is tartozik, amely háttérinformációkat nyújt Verlaine életéről és irodalmi pályafutásáról, valamint költői stílusának elemzését tartalmazza. Összességében a Paul Verlaine versei kötelező olvasmány mindazok számára, akiket érdekel a francia költészet és a 19.

század egyik legnagyobb hatású költőjének munkássága. Kiváló csélcsapok és csalók ritkák, Gyöngéd szívűek, de fogadalmakkal kevéssé kötöttek, Ízletesen ténfergünk az ágak alatt, És játékosan a szerelmesek a szépet pesztrálják.

Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.