Paul Verlaine versei

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák vegyes érzéseket mutatnak a könyv tartalmával és fordításával kapcsolatban. Míg egyesek Verlaine gazdag nyelvezetét és a versek válogatását értékelik, mások a fordítást és a formázást kritizálják, és elégedetlenséget tapasztalnak az olvasás élményével kapcsolatban.

⬤ Gazdag és buja jelzők
⬤ jó versválaszték
⬤ Verlaine nagy költő hírneve
⬤ megfizethető ár
⬤ egyes olvasók értékelik a szerelem és a természet meglátásait.

⬤ A fordításból hiányozhat a hitelesség
⬤ formázási problémák (a versek prózaként szerepelnek)
⬤ navigálható tartalomjegyzék hiánya
⬤ egyesek úgy érezték, hogy a témák nem illeszkednek a szimbolista vagy mágikus költészethez
⬤ nem minden olvasó volt lenyűgözve a fordítás minőségétől.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems of Paul Verlaine

Könyv tartalma:

Ez a ritka antikvárius könyv az eredeti faximile utánnyomása.

Korából adódóan hiányosságokat tartalmazhat, mint például jeleket, jegyzeteket, margóniumokat és hibás oldalakat. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, modern, az eredeti műhöz hű kiadásban.