Rúmi költészete: A Masnavi - I. könyv

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Poetry of Rumi: The Masnavi -- Book I

Könyv tartalma:

Rúmi Masnavi a szúfi spiritualitás páratlan remekműve. Olyan mesék és mondások segítségével vezeti a tanítványt az Istennel való egyesüléshez vezető úton, amelyek "a tudatlanok számára könnyebbek a könnyűnél, de a bölcsek számára nehezebbek a nehéznél".

Rúmit az egész iszlám világban tisztelik, és befolyása átível a nemzeti és felekezeti határokon. Ma, fordításban, valójában ő Amerika kedvenc költője.

A Masnavi, amely eredetileg perzsa versben íródott, tele van a Koránra és az iszlám történelemre való utalásokkal, és köztudottan nehéz lefordítani. Reynold Nicholson (Sir Thomas Adams a Cambridge-i Egyetem arab nyelvének professzora) adta át ezt a legpontosabb és leghitelesebb fordítást, amely olyan világosan adja vissza a jelentést, ahogyan az egy misztikus műtől elvárható.