Rúmi szerelmes versei: Nader Khalili fordításában

Olvasói vélemények

A könyv Rúmi költészetének gyönyörű és éleslátó összeállítása, különösen a szerelmes és baráti verseké. Az olvasók nagyra értékelik esztétikai minőségét, érzelmi mélységét és a perzsa kultúrával való kapcsolatát. Egyes kritikusok azonban hiányosnak találják a fordításokat, azt állítva, hogy azok nem ragadják meg hatékonyan Rúmi mély bölcsességét. Emellett egyes kiadásokban az apró betűméret a látásproblémákkal küszködők számára is gondot jelent.

Gyönyörűen bemutatott, éleslátó költészettel, erős érzelmi kötődéssel, ajándéknak is kiváló, jól áttekinthető és jó minőségű.

A fordítások nem feltétlenül adják vissza pontosan Rumi bölcsességét, egyesek unalmasnak találják az olvasást, és az apró betűméret nehézséget jelenthet a látásproblémákkal küzdő olvasók számára.

(127 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Love Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili

Könyv tartalma:

A perzsa misztikus költő és szúfi mester több mint 120 szerelmes versét a neves Rumi szakértő, Nader Khalili fordításában gondosan összegyűjtötték és gondosan összeállították ebben a gyönyörűen illusztrált kiadásban.

Dzsalaluddin Muhammad Balkhi Rumi - akit gyakran csak Rumi néven emlegetnek - több mint nyolc évszázadon át mindenféle hitű és hátterű olvasót elbűvölt és magával ragadott a szerelem, a barátság és a spiritualitás egyetemes témáival, amelyeket zökkenőmentesen szőtt ragyogó költészetbe.

Az itt található versek tökéletesen kifejezik és középpontjában a szeretet témája áll, valamint a szeretet keresése, vágya és mélyebb jelentései nemcsak önmagunk, hanem embertársaink számára is.

Az Édesem.

A kedvesem.

Aki elállja az álmomat.

Aki könnyeket követel a térdemre.

Aki némán dobál engem.

A hullámokba.

Megváltoztatva a vizet.

Folyékony édesre.

Az Időtlen Rumi sorozat a benne lévő szavak szépségét tükröző, bonyolultan megtervezett és gazdag színvilágú borítókkal a nagy szufi misztikus, Dzsalaluddin Muhammad Balkhi Rumi verseinek tematikus gyűjteményeit mutatja be, amelyek az önreflexió értékes eszközei.