Rumi válogatott versei

Olvasói vélemények

A könyv Rúmi költészetének változatos gyűjteményét tartalmazza, amelyet mély meglátásai és szépsége miatt nagyra értékelnek, bár a fordítás minőségéről és elrendezéséről megoszlanak a vélemények.

A versek gyönyörűek és mély meglátásokat kínálnak. Sok felhasználó jó bevezetésnek találta Rúmi munkásságába, és a gyűjteményt meghatónak és inspirálónak tartják. Az olvasók számára is olcsó lehetőség.

Egyes vélemények kritizálták a fordítást, hogy hiányzik belőle a líraiság és a világosság, az elrendezést pedig zsúfoltnak és nehezen olvashatónak nevezték. Néhány olvasó nehezen érthetőnek találta a régi angol nyelvet, és úgy jellemezte a könyvet, hogy az csak vékony áttekintést nyújt Rúmi munkásságáról.

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selected Poems of Rumi

Könyv tartalma:

Az utóbbi években a nyugati világban óriási népszerűségre tett szert Dzsalālu'l-Dīn Rūmī (1207-1273), a nagy szúfi tanító és Irán legnagyobb misztikus költőjének felkavaró, felejthetetlen költészete. Bár több mint 700 éve halt meg, költészete mégis időtálló. A legjobb modern fordításokban szavainak szenvedélye és játékossága átível a korokon, hogy a mai embereknek is hígítatlan szenvedéllyel és izgalommal közvetítse magát.

Rūmī hatalmas mennyiségű művet alkotott - nem kevesebb, mint 2500 misztikus ódát, 25 000 rímpárverset és 1600 négysorost -, némelyikük tanító jellegű, némelyikük személyes és érzelmes, a legtöbbjük fenséges szépségű. A jelen kötet több mint 100 legszebb líráját tartalmazza, köztük Az igaz elmék házassága, A fény gyermekei, Az ember, aki visszanézett a pokolba vezető úton, A felemelkedő lélek, Az illúzió körtefája, Isten találós kérdései és még sok más.

E versek némelyikében - mondja A. J. Arberry a bevezetőben - a misztikus szenvedélye annyira túláradó, képzelete annyira elburjánzó, hogy bepillantást nyerhetünk az isteni tapasztalat valóságos őrületébe.