Siddhartha (Kétnyelvű)

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik a kétnyelvű formátumáért, amely lehetővé teszi az olvasók számára, hogy gyakorolják és fejlesszék nyelvtudásukat, miközben Hesse klasszikus művével foglalkoznak. Számos kritikus elismerően nyilatkozik Stanley Applebaum fordításának minőségéről, megjegyezve, hogy az hatékonyan érzékelteti az eredeti német szöveg árnyalatait. Az angol és a német szöveg egymás mellé helyezésével az elrendezés megkönnyíti az olvasást. Panaszok érkeztek azonban az Amazon szállítási minőségével kapcsolatban, például sérült könyvek és hiányos rendelések miatt.

Nagyszerű kétnyelvű formátum a nyelvtanulók számára, Stanley Applebaum kiváló fordítása, jó elrendezés, amely megkönnyíti az olvasást, fejleszti a szókincset és a nyelvtani készségeket, klasszikus irodalom.

Néhány felhasználó szállítási problémákról számolt be, többek között sérült könyvekről és hiányos rendelésekről.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Siddhartha (Dual-Language)

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas író, Hermann Hesse a Buddha életében zajló indiai életet képzelte el, hogy megalkossa ezt az emlékezetes történetet a megvilágosodás nyughatatlan keresőjéről. Az először 1922-ben megjelent Sziddhárta erőteljes szimbolizmust alkalmaz, hogy időtálló tanításait átadja.

A történet egy fiatal bráhmanáról szól, aki elhagyja kényelmes otthonát, hogy csatlakozzon szent emberek vándorló csoportjához, akik önmegtagadással és meditációval igyekeznek kiüríteni szívüket a szenvedélyektől és vágyaktól. Mivel három év szigorú aszkézis után sem találja meg a Nirvánát, a fiatal kereső elkeseredik, és a testi világ felé fordul, ahol gazdag kereskedő lesz, és egy kifinomult kurtizánnal élvezi az érzéki örömöket. Az anyagias önkielégítés évei elzsibbasztják Siddhartha lelkét, de a legnagyobb csüggedés pillanatában megtapasztalja a régóta áhított spirituális ébredést. Rájön, hogy az igazi megvilágosodást nem lehet mások leckéiből meríteni; azt egyéni küzdelemmel kell elérni.

Ez a praktikus, kétnyelvű kiadás - az eredeti német szöveggel szemközti oldalakon sorra kitűnő angol fordítással - kiváló lehetőséget kínál a diákoknak, hogy egy irodalmi klasszikus felfedezése közben csiszolják német nyelvtudásukat.