Sub specie aeternitatis: Filozófiai, társadalmi és irodalmi cikkek (1900-1906)

Eredeti címe:

Sub specie aeternitatis: Articles Philosophic, Social and Literary (1900-1906)

Könyv tartalma:

1. angol fordítás oroszból: Nyikolaj Berdjajev orosz vallásfilozófus 1907-ben megjelent könyve, a "Sub specie aeternitatis: Articles Philosophic, Social and Literary (1900-1906)" című sbornik gyűjteménye 1900-1906-os folyóiratcikkek tollából. Ez a legkorábbi könyvei közé tartozik, és mint ilyen, kulcsként szolgál gondolkodásának e korai időszakbeli elemeihez. Berdjajev alapvető motívumai - a szabadság, a személy, a kreativitás, a szellem -- már eléggé nyilvánvalóak, és továbbfejlesztik a jelentős, gyakran homályos orosz és külföldi gondolkodók gondolkodásának újrafelfedezése által végzett kutatásai. Berdjajev számos könyvében hasonlóképpen újrahasznosította a korábban megjelent folyóiratcikkeket.

A "Sub specie aeternitatis" azonban nem tipikus abban a tekintetben, hogy a cikkek kiválasztása nem látszólag véletlenszerűen, hanem időrendben történik. A kor történelmi megértése is hasznos: a századforduló Oroszországa, az 1904-5-ös orosz-japán háborúban elszenvedett vereség, a "Véres vasárnap" (1905. január 22.), az 1905-ös sikertelen "orosz forradalom" és annak túlkapásaiból eredő reakciós utóhatás. És ezzel szemben ott van a szellemi és kulturális környezet is. Berdjajev 1907-ben megjelent könyve számos témát érint. Ebben része egy nagyobb alkotói mozgalomnak, amely a nyers materializmus diktátumát a filozófiai idealizmus és annak következményei javára hagyta el. Mélyreható kritikát fogalmaz meg a pozitivista racionalizmus és a német neokantianizmus (Rickert, Cohen, Windelband) ellen, valamint az ontológiai realizmus szükségességét a megalapozatlan gnoszeológia helyett. Több cikk foglalkozik a marxizmussal és annak az élet minden területét irányító totalitárius álvallássá süllyedésével. Egy másikban Berdjajev meglátásait nyerjük a századfordulón példátlan értelmiségi-templomi "pétervári vallásfilozófiai gyűlésekről". Vannak tanulmányok a múlt jelentős elfeledett alakjairól, mint például Homojakovról és Leont'evről -- mindegyikükről Berdjajev később könyvet fog írni. Más mélyreható alakok. "Tragédia" Nietzsche tekintetében és egy éleslátó betekintés Maurice Maeterlinck drámai műveibe. Az L.

A tragédiával foglalkozó Sesztov-cikk az ember egzisztencialista szorongását, a konkrét emberi személy tragédiáját idézi. A cikkek egy része a korabeli orosz problémákra vonatkozik, más részük azonban a mai modern helyzetünkkel való kapcsolatukban - kulturális, politikai, társadalmi, intellektuális, sőt spirituális, az élet értelmének érvényes megalapozását kereső, az üres szlogeneknél többre hivatott - időtálló marad. Berdjajev latin címét, "Sub specie aeternitatis", talán lazán lefordíthatnánk a szövegkörnyezetben -- "Az örökkévalóság szempontjaira tekintettel", -- és hogy mindenki számára, akit a "mindennapi kenyér" kimerítő keresése elkapott, hogy még a "mindennapi kenyér" bőségének nem mindennapi eseteiben is kell lennie valami többnek, az "életnek"... Ez Berdjajev 1907-ben megjelent "Sub specie aeternitatis" című könyvének első megjelenése angol fordításban. Ez egy újabb, eddig nem elérhető mű az orosz vallásfilozófia elhanyagolt elsődleges szövegeinek fordítására irányuló erőfeszítéseink sorozatában, az "frsj Publications" impresszuma alatt.