Száz újabb vers a japánoktól

Olvasói vélemények

A kritikák elismerően nyilatkoznak Kenneth Rexroth japán költészetfordításairól, kiemelve a versek érzelmi mélységét és szépségét. Az olvasók nagyra értékelik az angol, japán és kanji írásjegyek szerepeltetését, és sokan megjegyzik a japán költészetre jellemző egyszerűséget és mélységet. Megemlítik Rexroth fordításaiban alkalmazott innovatív megközelítését és a kiválasztott versek általános minőségét.

Kenneth Rexroth kiváló fordításai, érzelmileg felkavaró versek, az angol és japán változatok szerepeltetése, az egyszerűségben gazdag mélység, a tanka megnyerő példái, és ajánlás a japán költészet kedvelőinek.

Egyes kritikák szerint nem minden válogatás olyan erős, mint az elődgyűjteményben, ami a minőségbeli eltérésekre utal.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

One Hundred More Poems from the Japanese

Könyv tartalma:

A klasszikus, középkori és modern költészet széles skáláját reprezentáló gyűjteményben az eredeti szövegek romaji nyelven, a nyugati ábécé átírásával szerepelnek.