T. S. Eliot versei, 1: Összegyűjtött és nem összegyűjtött versek

Olvasói vélemények

A könyv T. S. Eliot költészetének átfogó és jól jegyzetelt kiadása, amelyet fizikai minőségéért, értő megjegyzéseiért és mélységéért dicsérnek. Míg Eliot munkásságának tudósai és rajongói számára nélkülözhetetlennek tartják, néhány recenzens kiemelte a szervezéssel és a jegyzeteken belüli áttekinthetőséggel kapcsolatos problémákat.

Nagyszerű fizikai minőség, kiterjedt és éleslátó megjegyzések, elmélyíti a költészet megértését, értékes a kutatáshoz, a tudományos javításokat érdekes tényekkel ötvözi, kötelező darab az Eliot-kutatók számára.

A versek kötetek közötti zavaros szervezése, hiányzik a szerkesztői döntéseket indokló megfelelő bevezetés, bonyolult navigáció a jegyzetekben, a szöveges megjegyzések néhány apró részlete túlterhelheti az olvasót.

(46 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems of T. S. Eliot, 1: Collected and Uncollected Poems

Könyv tartalma:

Egy monumentális esemény az Eliot-kutatásban.

A CHOICE Outstanding Academic Title of the Choice ACRL, Pegasus Award for Criticism of the Poetry Magazine győztese.

T. S. Eliot verseinek ez a kritikai kiadása új szöveget hoz létre az Összegyűjtött versek 1909-1962 című kötetből, kijavítva a véletlen kihagyásokat és hibákat, amelyek Eliot meghökkentő debütálása, "The Love Song of J. Alfred Prufrock" óta eltelt évszázad alatt csúsztak be. A kiadás a remekművek mellett tartalmazza Eliot ifjúkori verseit, amelyeket csak évtizedekkel később fedeztek fel újra, olyanokat, amelyek még életében magánjelleggel keringtek, valamint utolsó éveiből származó, feleségének, Valerie Eliotnak írt szerelmes verseket.

Christopher Ricks és Jim McCue olyan kommentárokkal látta el a kötetet, amelyek megvilágítják az egyes versek képzeletbeli életét. Eliot kritikai írásait, valamint vázlatait, leveleit és más eredeti anyagokat segítségül hívva nemcsak Eliot érdeklődési körének szélességét és írásainak skáláját mutatják be, hanem azt is, hogyan jutott el a "Gerontion" szerzője a "Diadalmenet", majd a Négy kvartett megírásához. Az Eliot zsenialitását felismerő és írásait kora gyermekkorától kezdve megőrző családnak és barátoknak köszönhetően az archív felvételek kivételesen teljesek, és lehetővé teszik számunkra, hogy egyedülálló részletességgel kövessük egy olyan elme fejlődését, amely soha nem hagyta abba a felfedezést.

Ez az első kötet tiszteletben tartja Eliot döntéseit azzal, hogy az Összegyűjtött versek 1909-1962 című kötetet úgy nyitja meg, ahogyan ő maga rendezte és adta ki, nem sokkal ötven évvel halála előtt. Ezt követik a nem összegyűjtött, de vagy kiadásra írt, vagy kiadásra alkalmas versek, valamint A pusztaság vázlatainak új olvasatú szövege. A kötetet mindezen versek kommentárja zárja.

A második kötetet Eliot két, más jellegű verseskötete nyitja, az Old Possum's Book of Practical Cats (Old Possum's Book of Practical Cats) és Szent János Perse Anabase című művének fordítása. Ismét mások a versek kötetlen, illetlen, vagy klubszerűek. Mindegyik részhez külön kommentár tartozik. Végül, a teljes kiadásra vonatkoztatva, van egy szövegtörténet, amely nemcsak az összes ismert vázlat és a számos nyomtatás változatait tartalmazza, hanem a több száz sornyi kényszerítő versszakot tartalmazó bővített részeket is.

"Minél többet tudunk Eliotról, annál jobb." - Ezra Pound.